2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

500 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:112
	English Built-In
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inbyggda 8/100 · 8 Needs editing
501 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:133
	English No Installed Extensions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga installerade tillägg 25/230 · 23 Needs editing
502 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:145
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vi är ledsna, men det var inte möjligt att erhålla listan över installerade tillägg. Säkerställ att du är inloggad i GNOME och försök igen. 139/1330 · 133 Needs editing
503 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:175
	English Extension Updates Ready
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uppdateringar för tillägg är redo 33/230 · 23 Needs editing
504 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det nya tillägget skapades i %s. 33/500 · 50 Needs editing
505 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:296
	English Name should be a very short (ideally descriptive) string. Examples are: %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Namn bör vara en väldigt kort (helst beskrivande) sträng. Exempel: %s 69/740 · 74 Needs editing
506 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:302 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:238
	English Name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Namn 4/100 · 4 Needs editing
507 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:316
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Beskrivning är en ensam mening som förklarar vad ditt tillägg gör. Exempel: %s 78/900 · 90 Needs editing
508 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:322 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:241
	English Description
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Beskrivning 11/110 · 11 Needs editing
509 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UUID är en globalt unik identifierare för ditt tillägg. Detta ska vara i formatet av en e-postadress (clicktofocus@janedoe.example.com) 136/1410 · 141 Needs editing
510 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:363
	English Choose one of the available templates:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj en av de tillgängliga mallarna: 37/390 · 39 Needs editing
511 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:377
	English Template
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mall 4/100 · 8 Needs editing
512 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:432
	English The unique identifier of the new extension
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det nya tilläggets unika identifierare 38/420 · 42 Needs editing
513 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:435
	English NAME
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — NAMN 4/100 · 4 Needs editing
514 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:436
	English The user-visible name of the new extension
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det användarsynliga namnet på det nya tillägget 47/420 · 42 Needs editing
515 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:438
	English DESCRIPTION
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — BESKRIVNING 11/110 · 11 Needs editing
516 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:440
	English A short description of what the extension does
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En kort beskrivning av vad tillägget gör 40/460 · 46 Needs editing
517 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:443
	English TEMPLATE
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — MALL 4/100 · 8 Needs editing
518 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:444
	English The template to use for the new extension
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mallen att använda för det nya tillägget 40/410 · 41 Needs editing
519 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:450
	English Enter extension information interactively
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange tilläggsinformation interaktivt 36/410 · 41 Needs editing