2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

485 subprojects/extensions-app/js/main.js:169
	English Remove “%s”?
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort ”%s”? 13/120 · 12 Needs editing
486 subprojects/extensions-app/js/main.js:170
	English If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om du tar bort tillägget kommer du att behöva återvända för att hämta det om du vill aktivera det igen 102/930 · 93 Needs editing
487 subprojects/extensions-app/js/main.js:174
	English Remove
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort 7/100 · 6 Needs editing
488 subprojects/extensions-app/js/main.js:211
	English translator-credits
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 152/180 · 18 Needs editing
489 subprojects/extensions-app/js/main.js:339
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 43 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 44 Plural formula: n != 1 Needs editing
490 subprojects/extensions-app/js/main.js:481
	English The extension is incompatible with the current GNOME version
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillägget är inkompatibelt med den aktuella GNOME-versionen 59/600 · 60 Needs editing
491 subprojects/extensions-app/js/main.js:484 • subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:52
	English The extension had an error
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillägget hade ett fel 22/260 · 26 Needs editing
492 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:62
	English The extension can be updated
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillägget kan uppdateras 24/280 · 28 Needs editing
493 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:112
	English Website
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Webbplats 9/100 · 7 Needs editing
494 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:134
	English Remove…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort… 8/100 · 7 Needs editing
495 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:6
	English Help
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hjälp 5/100 · 4 Needs editing
496 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:10
	English About Extensions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om tillägg 10/160 · 16 Needs editing
497 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:84
	English Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillägg kan orsaka prestanda- och stabilitetsproblem. Inaktivera tillägg om du stöter på problem med ditt system. 113/1170 · 117 Needs editing
498 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:98
	English Manually Installed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Manuellt installerade 21/180 · 18 Needs editing
499 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:99 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:134
	English To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att hitta och lägga till tillägg, besök <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>. 108/980 · 98 Needs editing
500 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:112
	English Built-In
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inbyggda 8/100 · 8 Needs editing
501 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:133
	English No Installed Extensions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga installerade tillägg 25/230 · 23 Needs editing
502 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:145
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vi är ledsna, men det var inte möjligt att erhålla listan över installerade tillägg. Säkerställ att du är inloggad i GNOME och försök igen. 139/1330 · 133 Needs editing
503 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:175
	English Extension Updates Ready
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uppdateringar för tillägg är redo 33/230 · 23 Needs editing
504 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det nya tillägget skapades i %s. 33/500 · 50 Needs editing