2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

463 js/ui/windowMenu.js:128
	English Move to Workspace Down
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till arbetsyta nedan 27/220 · 22 Needs editing
464 js/ui/windowMenu.js:146
	English Move to Monitor Up
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm uppåt 23/180 · 18 Needs editing
465 js/ui/windowMenu.js:155
	English Move to Monitor Down
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm nedåt 23/200 · 20 Needs editing
466 js/ui/windowMenu.js:164
	English Move to Monitor Left
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm åt vänster 28/200 · 20 Needs editing
467 js/ui/windowMenu.js:173
	English Move to Monitor Right
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm åt höger 26/210 · 21 Needs editing
468 js/ui/windowMenu.js:181
	English Close
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng 5/100 · 5 Needs editing
469 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Evolution-kalender 18/180 · 18 Needs editing
470 src/main.c:435 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
	English Print version
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skriv ut version 16/130 · 13 Needs editing
471 src/main.c:441
	English Mode used by GDM for login screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läge som används av GDM för inloggningsskärmen 46/330 · 33 Needs editing
472 src/main.c:447
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd ett specifikt läge, t.ex. ”gdm” för inloggningsskärm 59/480 · 48 Needs editing
473 src/main.c:453
	English List possible modes
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lista möjliga lägen 19/190 · 19 Needs editing
program src/shell-app.c:305
	English Unknown
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okänt 5/100 · 7 Needs editing
475 src/shell-app.c:556
	English Failed to launch “%s”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Misslyckades med att starta ”%s” 32/210 · 21 Needs editing
476 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenorden stämmer inte överens. 32/230 · 23 Needs editing
477 src/shell-keyring-prompt.c:772
	English Password cannot be blank
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenordet får inte vara blankt 31/240 · 24 Needs editing
478 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autentiseringsdialogen stängdes av användaren 45/470 · 47 Needs editing
479 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5 • subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4 • subprojects/extensions-app/js/main.js:212 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:18 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:83
	English Extensions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillägg 7/100 · 10 Needs editing
480 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6
	English Manage your GNOME Extensions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hantera dina GNOME-tillägg 26/280 · 28 Needs editing
481 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17 • subprojects/extensions-app/js/main.js:216
	English The GNOME Project
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
482 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Tillägg hanterar uppdatering av tillägg, konfiguration av inställningar för tillägg samt att ta bort eller inaktivera oönskade tillägg. 141/1260 · 126 Needs editing