2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

453 js/ui/windowMenu.js:48
	English Restore
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Återställ 9/100 · 7 Needs editing
454 js/ui/windowMenu.js:52
	English Maximize
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maximera 8/100 · 8 Needs editing
455 js/ui/windowMenu.js:59
	English Move
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta 6/100 · 4 Needs editing
456 js/ui/windowMenu.js:65
	English Resize
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ändra storlek 13/100 · 6 Needs editing
457 js/ui/windowMenu.js:72
	English Move Titlebar Onscreen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta namnlist på skärm 24/220 · 22 Needs editing
458 js/ui/windowMenu.js:77
	English Always on Top
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alltid överst 13/130 · 13 Needs editing
459 js/ui/windowMenu.js:96
	English Always on Visible Workspace
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alltid på synlig arbetsyta 26/270 · 27 Needs editing
460 js/ui/windowMenu.js:110
	English Move to Workspace Left
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till arbetsyta åt vänster 32/220 · 22 Needs editing
461 js/ui/windowMenu.js:116
	English Move to Workspace Right
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till arbetsyta åt höger 30/230 · 23 Needs editing
462 js/ui/windowMenu.js:122
	English Move to Workspace Up
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till arbetsyta ovan 26/200 · 20 Needs editing
463 js/ui/windowMenu.js:128
	English Move to Workspace Down
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till arbetsyta nedan 27/220 · 22 Needs editing
464 js/ui/windowMenu.js:146
	English Move to Monitor Up
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm uppåt 23/180 · 18 Needs editing
465 js/ui/windowMenu.js:155
	English Move to Monitor Down
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm nedåt 23/200 · 20 Needs editing
466 js/ui/windowMenu.js:164
	English Move to Monitor Left
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm åt vänster 28/200 · 20 Needs editing
467 js/ui/windowMenu.js:173
	English Move to Monitor Right
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till skärm åt höger 26/210 · 21 Needs editing
468 js/ui/windowMenu.js:181
	English Close
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng 5/100 · 5 Needs editing
469 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Evolution-kalender 18/180 · 18 Needs editing
470 src/main.c:435 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
	English Print version
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skriv ut version 16/130 · 13 Needs editing
471 src/main.c:441
	English Mode used by GDM for login screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läge som används av GDM för inloggningsskärmen 46/330 · 33 Needs editing
472 src/main.c:447
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd ett specifikt läge, t.ex. ”gdm” för inloggningsskärm 59/480 · 48 Needs editing