2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

101 js/gdm/util.js:604
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (eller dra fingret längs läsaren) 33/310 · 31 Needs editing
102 js/gdm/util.js:609
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (eller placera fingret på läsaren) 34/270 · 27 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:84
	English Translators: The name of the power-off action in search Power Off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng av 8/100 · 9 Needs editing
104 js/misc/systemActions.js:87
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;shutdown;halt;stop
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — stäng av;stäng ner;stäng;halt;stopp 35/280 · 28 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:92
	English Translators: The name of the restart action in search Restart
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Starta om 9/100 · 7 Needs editing
106 js/misc/systemActions.js:95
	English Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons reboot;restart;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — starta om;omstart; 18/150 · 15 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:100
	English Translators: The name of the lock screen action in search Lock Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lås skärm 9/110 · 11 Needs editing
108 js/misc/systemActions.js:103
	English Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons lock screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lås skärm 9/110 · 11 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:108
	English Translators: The name of the logout action in search Log Out
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Logga ut 8/100 · 7 Needs editing
110 js/misc/systemActions.js:111
	English Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons logout;log out;sign off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — utloggning;logga ut 19/230 · 23 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:116
	English Translators: The name of the suspend action in search Suspend
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vänteläge 9/100 · 7 Needs editing
112 js/misc/systemActions.js:119
	English Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons suspend;sleep
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — vänteläge;vila 14/130 · 13 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:124
	English Translators: The name of the switch user action in search Switch User
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Växla användare 15/110 · 11 Needs editing
114 js/misc/systemActions.js:127
	English Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons switch user
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — växla användare 15/110 · 11 Needs editing
115 js/misc/systemActions.js:134
	English Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lås orientering;lås riktning;lås upp orientering;lås upp riktning;skärm;rotation 80/510 · 51 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:139
	English Translators: The name of the screenshot UI action in search Take a Screenshot
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta en skärmbild 15/170 · 17 Needs editing
117 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — skärmbild;skärmdump;skärminspelning;klipp;fångst;inspelning 59/410 · 41 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:242
	English Unlock Screen Rotation
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lås upp skärmrotation 21/220 · 22 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:243
	English Lock Screen Rotation
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lås skärmrotation 17/200 · 20 Needs editing
120 js/misc/util.js:129
	English Command not found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kommandot hittades inte 23/170 · 17 Needs editing