2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

9 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
	English Whether to collect stats about applications usage
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om statistikk om programbruk skal innsamlast 44/490 · 49 Needs editing
10 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:6
	English The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Shell overvakar aktive program for å visa dei mest brukte (t.d. i oppstartaren). Sjølv om desse data vil haldast private, så kan det henda at du ønskjer å slå dette av med omsyn til personvern. Legg merke til at det vil ikkje fjerna data som alt er lagra. 255/2540 · 254 Needs editing
11 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
	English List of desktop file IDs for favorite applications
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Liste over skrivebordsfil-ID-ar for favorittprogram 51/500 · 50 Needs editing
12 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
	English The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Programma som korresponderer til desse identifikatorane vil verta viste i favorittområdet. 90/920 · 92 Needs editing
13 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
	English disabled OpenSearch providers
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ OpenSearch-tilbydarar slått av 30/290 · 29 Needs editing
14 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
	English History for command (Alt-F2) dialog
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Historikk for kommandovindauget (Alt + F2) 42/350 · 35 Needs editing
15 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
	English History for the looking glass dialog
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Historikk for forstørringsglasvindauget 39/360 · 36 Needs editing
16 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
	English Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/1380 · 138 Needs editing
17 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
	English Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/1290 · 129 Needs editing
18 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
	English Show the week date in the calendar
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis vekedag i kalenderen 24/340 · 34 Needs editing
19 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
	English If true, display the ISO week date in the calendar.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Viss sann, vis ISO-vekedag i kalenderen. 40/510 · 51 Needs editing
20 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
	English Keybinding to open the application menu
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/390 · 39 Needs editing
21 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
	English Keybinding to open the application menu.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/400 · 40 Needs editing
22 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
	English Keybinding to toggle the screen recorder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/400 · 40 Needs editing
23 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
	English Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/530 · 53 Needs editing
24 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
	English Which keyboard to use
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tastatur som skal brukast 25/210 · 21 Needs editing
25 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
	English The type of keyboard to use.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Type tastatur som skal brukast. 31/280 · 28 Needs editing
26 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
	English Framerate used for recording screencasts.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Biletrate brukt for filming av skjermvideo. 43/410 · 41 Needs editing
27 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
	English The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Biletfrekvensen til den ferdige skjermvideoen, teken opp med skjermvideoopptakaren i GNOME Shell, i bilete per sekund. 118/1110 · 111 Needs editing
28 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
	English The gstreamer pipeline used to encode the screencast
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ GStreamer-kanalen brukt til å koda skjermvideoen 48/520 · 52 Needs editing