gnome-shell/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

Exit Zen

247 ../js/ui/status/power.js:113
	English Singular %d minute remaining Plural %d minutes remaining
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %d minutt står att 18/190 · 19 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minutt står att 18/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
percent of battery remaining ../js/ui/status/power.js:116 • ../js/ui/status/power.js:186
	English %d%%
	Norwegian Nynorsk %d %% 5/100 · 4 Needs editing
249 ../js/ui/status/power.js:193
	English AC adapter
	Norwegian Nynorsk Straumadapter 13/100 · 10 Needs editing
250 ../js/ui/status/power.js:195
	English Laptop battery
	Norwegian Nynorsk Batteri 7/140 · 14 Needs editing
251 ../js/ui/status/power.js:197
	English UPS
	Norwegian Nynorsk UPS 3/100 · 3 Needs editing
252 ../js/ui/status/power.js:199
	English Monitor
	Norwegian Nynorsk Skjerm 6/100 · 7 Needs editing
253 ../js/ui/status/power.js:201
	English Mouse
	Norwegian Nynorsk Mus 3/100 · 5 Needs editing
254 ../js/ui/status/power.js:205
	English PDA
	Norwegian Nynorsk PDA 3/100 · 3 Needs editing
255 ../js/ui/status/power.js:207
	English Cell phone
	Norwegian Nynorsk Mobiltelefon 12/100 · 10 Needs editing
256 ../js/ui/status/power.js:209
	English Media player
	Norwegian Nynorsk Mediaspelar 11/120 · 12 Needs editing
257 ../js/ui/status/power.js:211
	English Tablet
	Norwegian Nynorsk Nettbrett 9/100 · 6 Needs editing
258 ../js/ui/status/power.js:213
	English Computer
	Norwegian Nynorsk Datamaskin 10/100 · 8 Needs editing
device ../js/ui/status/power.js:215
	English Unknown
	Norwegian Nynorsk Ukjend 6/100 · 7 Needs editing
260 ../js/ui/status/volume.js:25 • ../js/ui/status/volume.js:39
	English Translators: This is the label for audio volume Volume
	Norwegian Nynorsk Lydstyrke 9/100 · 6 Needs editing
261 ../js/ui/status/volume.js:51
	English Microphone
	Norwegian Nynorsk Mikrofon 8/100 · 10 Needs editing
262 ../js/ui/telepathyClient.js:226
	English FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does. Invitation
	Norwegian Nynorsk Invitasjon 10/100 · 10 Needs editing
263 ../js/ui/telepathyClient.js:284
	English We got the TpContact Call
	Norwegian Nynorsk Ring 4/100 · 4 Needs editing
264 ../js/ui/telepathyClient.js:300
	English We got the TpContact File Transfer
	Norwegian Nynorsk Filoverføring 13/130 · 13 Needs editing
265 ../js/ui/telepathyClient.js:381
	English Subscription request
	Norwegian Nynorsk Førespurnad om abonnering 25/200 · 20 Needs editing
266 ../js/ui/telepathyClient.js:418
	English Connection error
	Norwegian Nynorsk Tilkoplingsfeil 15/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural