gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

218 ../js/ui/status/network.js:464
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing firmware missing
	Norwegian Nynorsk fastvare manglar 16/160 · 16 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	Norwegian Nynorsk kabel kopla frå 15/150 · 15 Needs editing
220 ../js/ui/status/network.js:476
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage unavailable
	Norwegian Nynorsk utilgjengeleg 13/110 · 11 Needs editing
221 ../js/ui/status/network.js:478 • ../js/ui/status/network.js:916
	English connection failed
	Norwegian Nynorsk klarte ikkje kopla til 22/170 · 17 Needs editing
222 ../js/ui/status/network.js:539 • ../js/ui/status/network.js:1537
	English More...
	Norwegian Nynorsk Meir … 6/100 · 7 Needs editing
223 ../js/ui/status/network.js:575 • ../js/ui/status/network.js:1467
	English TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name) Connected (private)
	Norwegian Nynorsk Tilkopla (privat) 17/190 · 19 Needs editing
224 ../js/ui/status/network.js:650
	English Auto Ethernet
	Norwegian Nynorsk Automatisk Ethernet 19/130 · 13 Needs editing
225 ../js/ui/status/network.js:708
	English Auto broadband
	Norwegian Nynorsk Automatisk breiband 19/140 · 14 Needs editing
226 ../js/ui/status/network.js:711
	English Auto dial-up
	Norwegian Nynorsk Automatisk oppringd 19/120 · 12 Needs editing
227 ../js/ui/status/network.js:830 • ../js/ui/status/network.js:1484
	English TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name) Auto %s
	Norwegian Nynorsk Automatisk %s 13/100 · 7 Needs editing
228 ../js/ui/status/network.js:832
	English Auto bluetooth
	Norwegian Nynorsk Automatisk blåtann 18/140 · 14 Needs editing
229 ../js/ui/status/network.js:1486
	English Auto wireless
	Norwegian Nynorsk Automatisk trådlaus 19/130 · 13 Needs editing
230 ../js/ui/status/network.js:1595
	English Enable networking
	Norwegian Nynorsk Slå på nettverk 15/170 · 17 Needs editing
231 ../js/ui/status/network.js:1617
	English Wired
	Norwegian Nynorsk Kabla 5/100 · 5 Needs editing
232 ../js/ui/status/network.js:1628
	English Wireless
	Norwegian Nynorsk Trådlaus 8/100 · 8 Needs editing
233 ../js/ui/status/network.js:1638
	English Mobile broadband
	Norwegian Nynorsk Mobilt breiband 15/160 · 16 Needs editing
234 ../js/ui/status/network.js:1648
	English VPN Connections
	Norwegian Nynorsk VPN-tilkoplingar 16/150 · 15 Needs editing
235 ../js/ui/status/network.js:1655
	English Network Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for nettverk 26/160 · 16 Needs editing
236 ../js/ui/status/network.js:1703
	English Network Manager
	Norwegian Nynorsk Nettverkshandsaming 19/150 · 15 Needs editing
237 ../js/ui/status/network.js:1796
	English Connection failed
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje kopla til 22/170 · 17 Needs editing