gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

115 ../js/ui/lookingGlass.js:772 • ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
	English translators: * The device has been disabled Disabled
	Norwegian Nynorsk Avslått 7/100 · 8 Needs editing
116 ../js/ui/lookingGlass.js:774
	English Error
	Norwegian Nynorsk Feil 4/100 · 5 Needs editing
117 ../js/ui/lookingGlass.js:776
	English Out of date
	Norwegian Nynorsk Utgått på dato 14/110 · 11 Needs editing
118 ../js/ui/lookingGlass.js:778
	English Downloading
	Norwegian Nynorsk Lastar ned 10/110 · 11 Needs editing
119 ../js/ui/lookingGlass.js:799
	English View Source
	Norwegian Nynorsk Vis kjeldekode 14/110 · 11 Needs editing
120 ../js/ui/lookingGlass.js:805
	English Web Page
	Norwegian Nynorsk Nettside 8/100 · 8 Needs editing
121 ../js/ui/main.js:129
	English Translators: this is a filename used for screencast recording Screencast from %d %t
	Norwegian Nynorsk 0/210 · 21 Needs editing
122 ../js/ui/messageTray.js:1280
	English Open
	Norwegian Nynorsk Opna 4/100 · 4 Needs editing
123 ../js/ui/messageTray.js:1297
	English Unmute
	Norwegian Nynorsk Fjern demping 13/100 · 6 Needs editing
124 ../js/ui/messageTray.js:1297
	English Mute
	Norwegian Nynorsk Demp 4/100 · 4 Needs editing
125 ../js/ui/messageTray.js:2575
	English System Information
	Norwegian Nynorsk Systeminformasjon 17/180 · 18 Needs editing
126 ../js/ui/networkAgent.js:148
	English Connect
	Norwegian Nynorsk Kopla til 9/100 · 7 Needs editing
127 ../js/ui/networkAgent.js:243 • ../js/ui/networkAgent.js:255 • ../js/ui/networkAgent.js:282 • ../js/ui/networkAgent.js:302 • ../js/ui/networkAgent.js:312
	English Cisco LEAP Password:
	Norwegian Nynorsk Passord: 8/100 · 10 Needs editing
128 ../js/ui/networkAgent.js:248
	English static WEP Key:
	Norwegian Nynorsk Nøkkel: 7/100 · 5 Needs editing
129 ../js/ui/networkAgent.js:280 • ../js/ui/networkAgent.js:298
	English TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one) Username:
	Norwegian Nynorsk Brukarnamn: 11/100 · 10 Needs editing
130 ../js/ui/networkAgent.js:286
	English Identity:
	Norwegian Nynorsk Identitet: 10/100 · 10 Needs editing
131 ../js/ui/networkAgent.js:288
	English Private key password:
	Norwegian Nynorsk Passord for privat nøkkel: 26/220 · 22 Needs editing
132 ../js/ui/networkAgent.js:300
	English Service:
	Norwegian Nynorsk Teneste: 8/100 · 9 Needs editing
133 ../js/ui/networkAgent.js:329
	English Authentication required by wireless network
	Norwegian Nynorsk Trådlaust nettverk krev autentisering 37/430 · 43 Needs editing
134 ../js/ui/networkAgent.js:330
	English Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
	Norwegian Nynorsk Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s». 91/780 · 78 Needs editing