2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

84 js/gdm/loginDialog.js:918
	English Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm (e.g., user or %s)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – (f.eks. bruker eller %s) 24/180 · 18 Needs editing
85 js/gdm/loginDialog.js:923 • js/ui/components/networkAgent.js:246 • js/ui/components/networkAgent.js:269 • js/ui/components/networkAgent.js:287
	English TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one) Username
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Brukernavn 10/100 · 8 Needs editing
86 js/gdm/loginDialog.js:1258
	English Login Window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innloggingsvindu 16/120 · 12 Needs editing
87 js/gdm/util.js:430
	English Authentication error
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Autentiseringsfeil 18/200 · 20 Needs editing
88 js/gdm/util.js:589
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – (eller dra fingeren over leseren) 33/310 · 31 Needs editing
89 js/gdm/util.js:594
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – (plasser fingeren på leseren) 29/270 · 27 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:82
	English Translators: The name of the power-off action in search Power Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slå av 6/100 · 9 Needs editing
91 js/misc/systemActions.js:85
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;shutdown;halt;stop
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – slå av;steng ned;omstart;stopp 30/280 · 28 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:90
	English Translators: The name of the restart action in search Restart
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Start på nytt 13/100 · 7 Needs editing
93 js/misc/systemActions.js:93
	English Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons reboot;restart;
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – omstart;start på nytt; 22/150 · 15 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:98
	English Translators: The name of the lock screen action in search Lock Screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lås skjerm 10/110 · 11 Needs editing
95 js/misc/systemActions.js:101
	English Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons lock screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – lås skjerm 10/110 · 11 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:106
	English Translators: The name of the logout action in search Log Out
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Logg ut 7/100 · 7 Needs editing
97 js/misc/systemActions.js:109
	English Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons logout;log out;sign off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – logg ut;logg av; 16/230 · 23 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:114
	English Translators: The name of the suspend action in search Suspend
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hvilemodus 10/100 · 7 Needs editing
99 js/misc/systemActions.js:117
	English Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons suspend;sleep
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – hvilemodus;sov; 15/130 · 13 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:122
	English Translators: The name of the switch user action in search Switch User
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bytt bruker 11/110 · 11 Needs editing
101 js/misc/systemActions.js:125
	English Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons switch user
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – bytt bruker 11/110 · 11 Needs editing
102 js/misc/systemActions.js:132
	English Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – lås orientering;lås opp orientering;skjerm;rotasjon; 52/510 · 51 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:232
	English Unlock Screen Rotation
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lås opp skjermorientering 25/220 · 22 Needs editing