gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

579 subprojects/extensions-tool/src/main.c:318
	English Enable extension
	Norwegian Bokmål Aktiver utvidelese 18/160 · 16 Needs editing
580 subprojects/extensions-tool/src/main.c:319
	English Disable extension
	Norwegian Bokmål Deaktiver utvidelese 20/170 · 17 Needs editing
581 subprojects/extensions-tool/src/main.c:320
	English Reset extension
	Norwegian Bokmål Nullstill utvidelese 20/150 · 15 Needs editing
582 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
	English Uninstall extension
	Norwegian Bokmål Avinstaller utvidelse 21/190 · 19 Needs editing
583 subprojects/extensions-tool/src/main.c:322
	English List extensions
	Norwegian Bokmål Vis utvidelser 14/150 · 15 Needs editing
584 subprojects/extensions-tool/src/main.c:323 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:324
	English Show extension info
	Norwegian Bokmål Vis informasjon om utvidelse 28/190 · 19 Needs editing
585 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
	English Open extension preferences
	Norwegian Bokmål Åpne brukervalg for utvidelse 29/260 · 26 Needs editing
586 subprojects/extensions-tool/src/main.c:326
	English Create extension
	Norwegian Bokmål Lag utvidelse 13/160 · 16 Needs editing
587 subprojects/extensions-tool/src/main.c:327
	English Package extension
	Norwegian Bokmål Pakk utvidelse 14/170 · 17 Needs editing
588 subprojects/extensions-tool/src/main.c:328
	English Install extension bundle
	Norwegian Bokmål Installer utvidelsespakke 25/240 · 24 Needs editing
589 subprojects/extensions-tool/src/main.c:330
	English Use “%s” to get detailed help.
	Norwegian Bokmål Bruk «%s» for å få detaljert hjelp. 36/310 · 31 Needs editing
590 subprojects/extensions-tool/src/templates/00-plain.desktop.in:4
	English Plain
	Norwegian Bokmål Enkel 5/100 · 5 Needs editing
591 subprojects/extensions-tool/src/templates/00-plain.desktop.in:5
	English An empty extension
	Norwegian Bokmål Tom utvidelese 14/180 · 18 Needs editing
592 subprojects/extensions-tool/src/templates/indicator.desktop.in:4
	English Indicator
	Norwegian Bokmål Indikator 9/100 · 9 Needs editing
593 subprojects/extensions-tool/src/templates/indicator.desktop.in:5
	English Add an icon to the top bar
	Norwegian Bokmål Legg til et ikon på topplinjen 30/260 · 26 Needs editing
594 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1907
	English translators: * The number of sound outputs on a particular device Singular %u Output Plural %u Outputs
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %u utgang 9/100 · 9 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u utganger 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
595 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1917
	English translators: * The number of sound inputs on a particular device Singular %u Input Plural %u Inputs
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %u inngang 10/100 · 8 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u innganger 12/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
596 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2867
	English System Sounds
	Norwegian Bokmål Systemlyder 11/130 · 13 Needs editing
The translation has come to an end.