gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

Exit Zen

508 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:223
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Norwegian Bokmål Den nye utvidelsen ble opprettet i %s. 39/500 · 50 Needs editing
509 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:296
	English Name should be a very short (ideally descriptive) string. Examples are: %s
	Norwegian Bokmål Navnet bør være meget en kort (ideellt beskrivende) streng. For eksempel: %s 76/740 · 74 Needs editing
510 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:302 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:238
	English Name
	Norwegian Bokmål Navn 4/100 · 4 Needs editing
511 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:316
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Norwegian Bokmål Beskrivelse er en setning som forklarer hva utvidelsen din gjør. For eksempel: %s 81/900 · 90 Needs editing
512 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Norwegian Bokmål UUID er en globalt unik identifikator for din utvidelse. Dette bør være i format av en e-postadresse (clicktofocus@janedoe.example.com) 136/1410 · 141 Needs editing
513 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:363
	English Choose one of the available templates:
	Norwegian Bokmål Velg en av de tilgjengelige malene: 36/390 · 39 Needs editing
514 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:377
	English Template
	Norwegian Bokmål Mal 3/100 · 8 Needs editing
515 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:432
	English The unique identifier of the new extension
	Norwegian Bokmål Unik identifikator for den nye utvidelsen 41/420 · 42 Needs editing
516 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:435
	English NAME
	Norwegian Bokmål NAVN 4/100 · 4 Needs editing
517 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:436
	English The user-visible name of the new extension
	Norwegian Bokmål Brukersynlig navn på den nye utvidelsen 39/420 · 42 Needs editing
518 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:438
	English DESCRIPTION
	Norwegian Bokmål BESKRIVELSE 11/110 · 11 Needs editing
519 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:440
	English A short description of what the extension does
	Norwegian Bokmål En kort beskrivelse av hva utvidelsen gjør 42/460 · 46 Needs editing
520 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:443
	English TEMPLATE
	Norwegian Bokmål MAL 3/100 · 8 Needs editing
521 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:444
	English The template to use for the new extension
	Norwegian Bokmål Mal som skal brukes for den nye utvidelsen 42/410 · 41 Needs editing
522 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:450
	English Enter extension information interactively
	Norwegian Bokmål Oppgi informasjon om utvidelsen interaktivt 43/410 · 41 Needs editing
523 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:458
	English Create a new extension
	Norwegian Bokmål Lag en ny utvidelse 19/220 · 22 Needs editing
524 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:476 • subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:172
	English Unknown arguments
	Norwegian Bokmål Ukjente argumenter 18/170 · 17 Needs editing
525 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:501
	English UUID, name and description are required
	Norwegian Bokmål UUID, navn og beskrivelse må oppgis 35/390 · 39 Needs editing
526 subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:46 • subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:46 • subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:50 • subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:64
	English Failed to connect to GNOME Shell
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å koble til GNOME skallet 38/330 · 33 Needs editing
527 subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:53 • subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:53
	English Extension “%s” does not exist
	Norwegian Bokmål Utvidelse «%s» eksisterer ikke 31/300 · 30 Needs editing