2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

475 src/shell-app.c:519
	English Failed to launch “%s”
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å starte «%s» 25/210 · 21 Needs editing
476 src/shell-keyring-prompt.c:731
	English Passwords do not match.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Passordene er ikke like. 24/230 · 23 Needs editing
477 src/shell-keyring-prompt.c:739
	English Password cannot be blank
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Passordet kan ikke være tomt 28/240 · 24 Needs editing
478 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren 45/470 · 47 Needs editing
479 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5 • subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4 • subprojects/extensions-app/js/main.js:217 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:56
	English Extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Utvidelser 10/100 · 10 Needs editing
480 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6 • subprojects/extensions-app/js/main.js:218
	English Manage your GNOME Extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Håndter utvidelser for GNOME 28/280 · 28 Needs editing
481 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17
	English The GNOME Project
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – GNOME prosjektet 16/170 · 17 Needs editing
482 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – GNOME utvidelser håndterer oppdatering av utvidelser, konfigurasjon av utvidelsenes brukervalg og fjerning eller deaktivering av uønskede utvidelser. 149/1260 · 126 Needs editing
483 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sett opp utvidelser for GNOME Shell 35/320 · 32 Needs editing
484 subprojects/extensions-app/js/main.js:142 • subprojects/extensions-app/js/main.js:152
	English No Matches
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen treff 11/100 · 10 Needs editing
485 subprojects/extensions-app/js/main.js:179
	English Remove “%s”?
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjerne «%s»? 12/120 · 12 Needs editing
486 subprojects/extensions-app/js/main.js:180
	English If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hvis du fjerner utvidelsen må du laste den ned på nytt hvis du ønsker å aktivere den igjen. 91/930 · 93 Needs editing
487 subprojects/extensions-app/js/main.js:184
	English Remove
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern 5/100 · 6 Needs editing
488 subprojects/extensions-app/js/main.js:216
	English translator-credits
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 34/180 · 18 Needs editing
489 subprojects/extensions-app/js/main.js:344
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d utvidelse vil bli oppdatert ved neste pålogging. 51/430 · 43 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d utvidelser vil bli oppdatert ved neste pålogging. 52/430 · 44 Plural formula: n != 1 Needs editing
490 subprojects/extensions-app/js/main.js:494
	English The extension is incompatible with the current GNOME version
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Utvidelsen er ikke kompatibel med denne versjonen av GNOME 58/600 · 60 Needs editing
491 subprojects/extensions-app/js/main.js:497
	English The extension had an error
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Utvidelsen hadde en feil 24/260 · 26 Needs editing
492 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:83 • subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:322 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:241
	English Description
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Beskrivelse 11/110 · 11 Needs editing
493 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:104 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
	English Version
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Versjon 7/100 · 7 Needs editing
494 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:131
	English Author
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Utviklet av 11/100 · 6 Needs editing