gnome-shell/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

56 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
	English Switch to application 9
	Norwegian Bokmål Bytt til program 9 18/230 · 23 Needs editing
57 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:248 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
	English Limit switcher to current workspace.
	Norwegian Bokmål Begrens programveksling til gjeldende arbeidsområde. 52/360 · 36 Needs editing
58 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:249
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	Norwegian Bokmål Hvis verdien er sann («true»), er det bare programmer med vinduer på gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall kan du veksle mellom programmer på tvers av arbeidsområder. 198/1380 · 138 Needs editing
59 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:266
	English The application icon mode.
	Norwegian Bokmål Ikonmodus for programmet. 25/260 · 26 Needs editing
60 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
	English Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
	Norwegian Bokmål Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), «app-icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge forannevnte). 211/1900 · 190 Needs editing
61 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:276
	English If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
	Norwegian Bokmål Hvis verdien er sann («true»), er det bare vinduer på gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall vises vinduer fra alle arbeidsområder. 162/1120 · 112 Needs editing
62 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:286
	English Locations
	Norwegian Bokmål Steder 6/100 · 9 Needs editing
63 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:287
	English The locations to show in world clocks
	Norwegian Bokmål Steder som skal vises i verdensklokken 38/370 · 37 Needs editing
64 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:297
	English Automatic location
	Norwegian Bokmål Automatisk stedsplassering 26/180 · 18 Needs editing
65 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:298
	English Whether to fetch the current location or not
	Norwegian Bokmål Hvorvidt nåværende sted skal hentes eller ikke 46/440 · 44 Needs editing
66 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
	English Location
	Norwegian Bokmål Sted 4/100 · 8 Needs editing
67 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:306
	English The location for which to show a forecast
	Norwegian Bokmål Sted for å vise værvarsel 25/410 · 41 Needs editing
68 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:318
	English Attach modal dialog to the parent window
	Norwegian Bokmål Fest modal dialog til opphavsvinduet 36/400 · 40 Needs editing
69 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:319 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:328 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
	English This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
	Norwegian Bokmål Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjøres. 77/720 · 72 Needs editing
70 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
	English Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
	Norwegian Bokmål Del opp skjermkantene i fliser når brukeren drar og slipper vinduer på dem 74/560 · 56 Needs editing
71 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
	English Workspaces are managed dynamically
	Norwegian Bokmål Arbeidsområder håndteres dynamisk 33/340 · 34 Needs editing
72 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
	English Workspaces only on primary monitor
	Norwegian Bokmål Arbeidsområder vises kun på hovedskjerm 39/340 · 34 Needs editing
73 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
	English Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
	Norwegian Bokmål Utsett fokusendringer i musmodus til peker slutter å bevege seg 63/640 · 64 Needs editing
74 data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
	English Network Login
	Norwegian Bokmål Nettverkspålogging 18/130 · 13 Needs editing
75 js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:28 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:241
	English Something’s gone wrong
	Norwegian Bokmål Noe gikk galt 13/220 · 22 Needs editing