2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

457 js/ui/windowMenu.js:58
	English Move Titlebar Onscreen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt tittellinja på skjermen 29/220 · 22 Needs editing
458 js/ui/windowMenu.js:63
	English Always on Top
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alltid øverst 13/130 · 13 Needs editing
459 js/ui/windowMenu.js:82
	English Always on Visible Workspace
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alltid på synlig arbeidsområde 30/270 · 27 Needs editing
460 js/ui/windowMenu.js:96
	English Move to Workspace Left
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til arbeidsområdet til venstre 36/220 · 22 Needs editing
461 js/ui/windowMenu.js:102
	English Move to Workspace Right
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til arbeidsområdet til høyre 34/230 · 23 Needs editing
462 js/ui/windowMenu.js:108
	English Move to Workspace Up
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til arbeidsområdet over 29/200 · 20 Needs editing
463 js/ui/windowMenu.js:114
	English Move to Workspace Down
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til arbeidsområdet under 30/220 · 22 Needs editing
464 js/ui/windowMenu.js:132
	English Move to Monitor Up
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til skjermen over 23/180 · 18 Needs editing
465 js/ui/windowMenu.js:141
	English Move to Monitor Down
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til skjermen under 24/200 · 20 Needs editing
466 js/ui/windowMenu.js:150
	English Move to Monitor Left
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til skjermen til venstre 30/200 · 20 Needs editing
467 js/ui/windowMenu.js:159
	English Move to Monitor Right
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt til skjermen til høyre 28/210 · 21 Needs editing
468 js/ui/windowMenu.js:167
	English Close
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lukk 4/100 · 5 Needs editing
469 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Evolution kalender 18/180 · 18 Needs editing
470 src/main.c:415 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
	English Print version
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis versjon 11/130 · 13 Needs editing
471 src/main.c:421
	English Mode used by GDM for login screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Modus som brukes av GDM for innloggingsskjermen 47/330 · 33 Needs editing
472 src/main.c:427
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bruk spesifikt modus, f.eks. «gdm» for innloggingsskjerm 56/480 · 48 Needs editing
473 src/main.c:433
	English List possible modes
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis mulige modi 15/190 · 19 Needs editing
program src/shell-app.c:268
	English Unknown
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
475 src/shell-app.c:519
	English Failed to launch “%s”
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å starte «%s» 25/210 · 21 Needs editing
476 src/shell-keyring-prompt.c:731
	English Passwords do not match.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Passordene er ikke like. 24/230 · 23 Needs editing