gnome-shell/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

41 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
	English Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer» i aktivitetsoversikten. 76/750 · 75 Needs editing
42 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:186
	English Keybinding to open the overview
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som åpner oversikten 36/310 · 31 Needs editing
43 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:187
	English Keybinding to open the Activities Overview.
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som åpner aktivitetsoversikten. 47/430 · 43 Needs editing
44 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:193
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som slår av/på visning av varslingsliste 56/600 · 60 Needs editing
45 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som slår av/på visning av varslingsliste. 57/610 · 61 Needs editing
46 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:200
	English Keybinding to focus the active notification
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling 44/430 · 43 Needs editing
47 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
	English Keybinding to focus the active notification.
	Norwegian Bokmål Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling. 45/440 · 44 Needs editing
48 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:207
	English Switch to application 1
	Norwegian Bokmål Bytt til program 1 18/230 · 23 Needs editing
49 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:211
	English Switch to application 2
	Norwegian Bokmål Bytt til program 2 18/230 · 23 Needs editing
50 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
	English Switch to application 3
	Norwegian Bokmål Bytt til program 3 18/230 · 23 Needs editing
51 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:219
	English Switch to application 4
	Norwegian Bokmål Bytt til program 4 18/230 · 23 Needs editing
52 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
	English Switch to application 5
	Norwegian Bokmål Bytt til program 5 18/230 · 23 Needs editing
53 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:227
	English Switch to application 6
	Norwegian Bokmål Bytt til program 6 18/230 · 23 Needs editing
54 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
	English Switch to application 7
	Norwegian Bokmål Bytt til program 7 18/230 · 23 Needs editing
55 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
	English Switch to application 8
	Norwegian Bokmål Bytt til program 8 18/230 · 23 Needs editing
56 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
	English Switch to application 9
	Norwegian Bokmål Bytt til program 9 18/230 · 23 Needs editing
57 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:248 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
	English Limit switcher to current workspace.
	Norwegian Bokmål Begrens programveksling til gjeldende arbeidsområde. 52/360 · 36 Needs editing
58 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:249
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	Norwegian Bokmål Hvis verdien er sann («true»), er det bare programmer med vinduer på gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall kan du veksle mellom programmer på tvers av arbeidsområder. 198/1380 · 138 Needs editing
59 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:266
	English The application icon mode.
	Norwegian Bokmål Ikonmodus for programmet. 25/260 · 26 Needs editing
60 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
	English Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
	Norwegian Bokmål Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), «app-icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge forannevnte). 211/1900 · 190 Needs editing