gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

391 js/ui/status/network.js:1445
	English connecting…
	Norwegian Bokmål kobler til … 12/110 · 11 Needs editing
392 js/ui/status/network.js:1448
	English Translators: this is for network connections that require some kind of key or password authentication required
	Norwegian Bokmål autentisering kreves 20/230 · 23 Needs editing
393 js/ui/status/network.js:1450
	English connection failed
	Norwegian Bokmål tilkobling mislyktes 20/170 · 17 Needs editing
394 js/ui/status/network.js:1501
	English VPN Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for VPN 21/120 · 12 Needs editing
395 js/ui/status/network.js:1518
	English VPN
	Norwegian Bokmål VPN 3/100 · 3 Needs editing
396 js/ui/status/network.js:1528
	English VPN Off
	Norwegian Bokmål VPN av 6/100 · 7 Needs editing
397 js/ui/status/network.js:1589 • js/ui/status/rfkill.js:84
	English Network Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for nettverk 26/160 · 16 Needs editing
398 js/ui/status/network.js:1617
	English Singular %s Wired Connection Plural %s Wired Connections
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %s kablet tilkobling 20/190 · 19 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s kablede tilkoblinger 23/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
399 js/ui/status/network.js:1621
	English Singular %s Wi-Fi Connection Plural %s Wi-Fi Connections
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %s trådløs tilkobling 21/190 · 19 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s trådløse tilkoblinger 24/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
400 js/ui/status/network.js:1625
	English Singular %s Modem Connection Plural %s Modem Connections
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %s tilkobling med modem 23/190 · 19 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s tilkoblinger med modem 25/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
401 js/ui/status/network.js:1759
	English Connection failed
	Norwegian Bokmål Tilkobling mislyktes 20/170 · 17 Needs editing
402 js/ui/status/network.js:1760
	English Activation of network connection failed
	Norwegian Bokmål Aktivering av nettverkstilkobling mislyktes 43/390 · 39 Needs editing
403 js/ui/status/nightLight.js:63
	English Night Light Disabled
	Norwegian Bokmål Nattlys slått av 16/200 · 20 Needs editing
404 js/ui/status/nightLight.js:64
	English Night Light On
	Norwegian Bokmål Nattlys slått på 16/140 · 14 Needs editing
405 js/ui/status/nightLight.js:66
	English Resume
	Norwegian Bokmål Gjenoppta 9/100 · 6 Needs editing
406 js/ui/status/nightLight.js:67
	English Disable Until Tomorrow
	Norwegian Bokmål Slå av til i morgen 19/220 · 22 Needs editing
407 js/ui/status/power.js:47
	English Power Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for strøm 23/140 · 14 Needs editing
408 js/ui/status/power.js:63
	English Fully Charged
	Norwegian Bokmål Fullt oppladet 14/130 · 13 Needs editing
409 js/ui/status/power.js:69
	English Not Charging
	Norwegian Bokmål Lader ikke 10/120 · 12 Needs editing
410 js/ui/status/power.js:72 • js/ui/status/power.js:78
	English 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life Estimating…
	Norwegian Bokmål Estimerer … 11/110 · 11 Needs editing