gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

346 js/ui/status/dwellClick.js:12
	English Single Click
	Norwegian Bokmål Enkeltklikk 11/120 · 12 Needs editing
347 js/ui/status/dwellClick.js:17
	English Double Click
	Norwegian Bokmål Dobbeltklikk 12/120 · 12 Needs editing
348 js/ui/status/dwellClick.js:22
	English Drag
	Norwegian Bokmål Dra 3/100 · 4 Needs editing
349 js/ui/status/dwellClick.js:27
	English Secondary Click
	Norwegian Bokmål Sekundærklikk 13/150 · 15 Needs editing
350 js/ui/status/dwellClick.js:36
	English Dwell Click
	Norwegian Bokmål Venteklikk 10/110 · 11 Needs editing
351 js/ui/status/keyboard.js:825
	English Keyboard
	Norwegian Bokmål Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
352 js/ui/status/keyboard.js:842
	English Show Keyboard Layout
	Norwegian Bokmål Vis tastaturutforming 21/200 · 20 Needs editing
353 js/ui/status/location.js:65 • js/ui/status/location.js:174
	English Location Enabled
	Norwegian Bokmål Plassering slått på 19/160 · 16 Needs editing
354 js/ui/status/location.js:66 • js/ui/status/location.js:175
	English Disable
	Norwegian Bokmål Slå av 6/100 · 7 Needs editing
355 js/ui/status/location.js:67
	English Privacy Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for personvern 28/160 · 16 Needs editing
356 js/ui/status/location.js:173
	English Location In Use
	Norwegian Bokmål Plassering i bruk 17/150 · 15 Needs editing
357 js/ui/status/location.js:177
	English Location Disabled
	Norwegian Bokmål Plassering slått av 19/170 · 17 Needs editing
358 js/ui/status/location.js:178
	English Enable
	Norwegian Bokmål Slå på 6/100 · 6 Needs editing
359 js/ui/status/location.js:350
	English Allow location access
	Norwegian Bokmål Gi tilgang til stedsinformasjon 31/210 · 21 Needs editing
360 js/ui/status/location.js:352
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Norwegian Bokmål Programmet %s ønsker tilgang til din plassering? 48/400 · 40 Needs editing
361 js/ui/status/location.js:362
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Norwegian Bokmål Tilgang til plassering kan endres når som helst fra innstillinger for personvern. 81/690 · 69 Needs editing
362 js/ui/status/network.js:72
	English <unknown>
	Norwegian Bokmål <ukjent> 8/100 · 9 Needs editing
363 js/ui/status/network.js:450 • js/ui/status/network.js:1345
	English Translators: %s is a network identifier %s Off
	Norwegian Bokmål %s av 5/100 · 6 Needs editing
364 js/ui/status/network.js:453
	English Translators: %s is a network identifier %s Connected
	Norwegian Bokmål %s koblet til 13/120 · 12 Needs editing
365 js/ui/status/network.js:458
	English Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier %s Unmanaged
	Norwegian Bokmål %s håndteres ikke 17/120 · 12 Needs editing