gnome-shell/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

310 js/ui/search.js:826
	English No results.
	Norwegian Bokmål Ingen resultater. 17/110 · 11 Needs editing
311 js/ui/search.js:952
	English Singular %d more Plural %d more
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d flere 8/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d flere 8/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
312 js/ui/searchController.js:87
	English Search
	Norwegian Bokmål Søk 3/100 · 6 Needs editing
313 js/ui/shellEntry.js:20
	English Copy
	Norwegian Bokmål Kopier 6/100 · 4 Needs editing
314 js/ui/shellEntry.js:25
	English Paste
	Norwegian Bokmål Lim inn 7/100 · 5 Needs editing
315 js/ui/shellEntry.js:73
	English Show Text
	Norwegian Bokmål Vis tekst 9/100 · 9 Needs editing
316 js/ui/shellEntry.js:75
	English Hide Text
	Norwegian Bokmål Skjul tekst 11/100 · 9 Needs editing
317 js/ui/shellEntry.js:162
	English Caps lock is on.
	Norwegian Bokmål Caps Lock er på. 16/160 · 16 Needs editing
318 js/ui/shellMountOperation.js:285
	English Hidden Volume
	Norwegian Bokmål Skjult volum 12/130 · 13 Needs editing
319 js/ui/shellMountOperation.js:288
	English Windows System Volume
	Norwegian Bokmål Volum for vindusystem 21/210 · 21 Needs editing
320 js/ui/shellMountOperation.js:291
	English Uses Keyfiles
	Norwegian Bokmål Bruker nøkkelfiler 18/130 · 13 Needs editing
321 js/ui/shellMountOperation.js:298
	English Translators: %s is the Disks application To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead.
	Norwegian Bokmål For å låse opp et volum som bruker nøkkelfiler kan du bruke <i>%s</i> verktøyet i stedet. 89/730 · 73 Needs editing
322 js/ui/shellMountOperation.js:306
	English PIM Number
	Norwegian Bokmål PIM-nummer 10/100 · 10 Needs editing
323 js/ui/shellMountOperation.js:365
	English Remember Password
	Norwegian Bokmål Husk passord 12/170 · 17 Needs editing
324 js/ui/shellMountOperation.js:380
	English Unlock
	Norwegian Bokmål Lås opp 7/100 · 6 Needs editing
325 js/ui/shellMountOperation.js:391
	English Translators: %s is the Disks application Open %s
	Norwegian Bokmål Åpne %s 7/100 · 7 Needs editing
326 js/ui/shellMountOperation.js:423
	English The PIM must be a number or empty.
	Norwegian Bokmål PIM må være et nummer eller tomt. 33/340 · 34 Needs editing
327 js/ui/shellMountOperation.js:465
	English Translators: %s is the Disks application Unable to start %s
	Norwegian Bokmål Kan ikke starte %s 18/180 · 18 Needs editing
328 js/ui/shellMountOperation.js:467
	English Translators: %s is the Disks application Couldn’t find the %s application
	Norwegian Bokmål Fant ikke programmet %s 23/320 · 32 Needs editing
329 js/ui/status/accessibility.js:35
	English Accessibility
	Norwegian Bokmål Tilgjengelighet 15/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural