gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

286 js/ui/padOsd.js:96
	English New shortcut…
	Norwegian Bokmål Ny snarvei … 12/130 · 13 Needs editing
287 js/ui/padOsd.js:143
	English Application defined
	Norwegian Bokmål Definert program 16/190 · 19 Needs editing
288 js/ui/padOsd.js:144
	English Show on-screen help
	Norwegian Bokmål Vis hjelp på skjermen 21/190 · 19 Needs editing
289 js/ui/padOsd.js:145
	English Switch monitor
	Norwegian Bokmål Bytt skjerm 11/140 · 14 Needs editing
290 js/ui/padOsd.js:146
	English Assign keystroke
	Norwegian Bokmål Tildel tastatursnarvei 22/160 · 16 Needs editing
291 js/ui/padOsd.js:212
	English Done
	Norwegian Bokmål Ferdig 6/100 · 4 Needs editing
292 js/ui/padOsd.js:718
	English Edit…
	Norwegian Bokmål Rediger … 9/100 · 5 Needs editing
293 js/ui/padOsd.js:760 • js/ui/padOsd.js:877
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Needs editing
294 js/ui/padOsd.js:831
	English Press a button to configure
	Norwegian Bokmål Trykk en knapp for å konfigurere 32/270 · 27 Needs editing
295 js/ui/padOsd.js:832
	English Press Esc to exit
	Norwegian Bokmål Trykk Esc for å avslutte 24/170 · 17 Needs editing
296 js/ui/padOsd.js:835
	English Press any key to exit
	Norwegian Bokmål Trykk en tast for å avslutte 28/210 · 21 Needs editing
297 js/ui/panel.js:65
	English Quit
	Norwegian Bokmål Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
298 js/ui/panel.js:391
	English Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". Activities
	Norwegian Bokmål Aktiviteter 11/100 · 10 Needs editing
System menu in the top bar js/ui/panel.js:662
	English System
	Norwegian Bokmål System 6/100 · 6 Needs editing
300 js/ui/panel.js:774
	English Top Bar
	Norwegian Bokmål Topp-panel 10/100 · 7 Needs editing
301 js/ui/runDialog.js:58
	English Run a Command
	Norwegian Bokmål Skriv inn en kommando 21/130 · 13 Needs editing
302 js/ui/runDialog.js:73
	English Press ESC to close
	Norwegian Bokmål Trykk Esc for å lukke 21/180 · 18 Needs editing
303 js/ui/runDialog.js:238
	English Restart is not available on Wayland
	Norwegian Bokmål Omstart er ikke tilgjengelig i Wayland 38/350 · 35 Needs editing
304 js/ui/runDialog.js:243
	English Restarting…
	Norwegian Bokmål Starter på nytt … 17/110 · 11 Needs editing
305 js/ui/screenShield.js:211
	English GNOME needs to lock the screen
	Norwegian Bokmål GNOME må låse skjermen 22/300 · 30 Needs editing