gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

Exit Zen

241 js/ui/extensionDownloader.js:187
	English Install
	Norwegian Bokmål Installer 9/100 · 7 Needs editing
242 js/ui/extensionDownloader.js:193
	English Install Extension
	Norwegian Bokmål Installer utvideleser 21/170 · 17 Needs editing
243 js/ui/extensionDownloader.js:194
	English Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
	Norwegian Bokmål Vil du laste ned og installere «%s» fra extensions.gnome.org? 61/520 · 52 Needs editing
244 js/ui/extensionSystem.js:253
	English Extension Updates Available
	Norwegian Bokmål Oppdateringer for utvidelser tilgjengelig 41/270 · 27 Needs editing
245 js/ui/extensionSystem.js:254
	English Extension updates are ready to be installed.
	Norwegian Bokmål Oppdateringer for utvidelser er klar for installasjon. 54/440 · 44 Needs editing
246 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
	English Allow inhibiting shortcuts
	Norwegian Bokmål Tillat hindring av snarveier 28/260 · 26 Needs editing
247 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:82
	English Translators: %s is an application name like "Settings" The application %s wants to inhibit shortcuts
	Norwegian Bokmål Programmet %s ønsker å hindre snarveier 39/450 · 45 Needs editing
248 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:83
	English An application wants to inhibit shortcuts
	Norwegian Bokmål Programmet ønsker å hindre snarveier 36/410 · 41 Needs editing
249 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
	English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x" You can restore shortcuts by pressing %s.
	Norwegian Bokmål Du kan gjenopprette snarveier ved å trykke %s. 46/410 · 41 Needs editing
250 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:100
	English Deny
	Norwegian Bokmål Nekt 4/100 · 4 Needs editing
251 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:107
	English Allow
	Norwegian Bokmål Tillat 6/100 · 5 Needs editing
252 js/ui/kbdA11yDialog.js:32
	English Slow Keys Turned On
	Norwegian Bokmål Trege taster slått på 21/190 · 19 Needs editing
253 js/ui/kbdA11yDialog.js:33
	English Slow Keys Turned Off
	Norwegian Bokmål Trege taster slått av 21/200 · 20 Needs editing
254 js/ui/kbdA11yDialog.js:34
	English You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål Du holdt nede Shift-tasten i 8 sekunder. Dette er snarveien for trege taster funksjonen som påvirker hvordan tastaturet virker. 127/1380 · 138 Needs editing
255 js/ui/kbdA11yDialog.js:40
	English Sticky Keys Turned On
	Norwegian Bokmål Klebrige taster er slått på 27/210 · 21 Needs editing
256 js/ui/kbdA11yDialog.js:41
	English Sticky Keys Turned Off
	Norwegian Bokmål Klebrige taster er slått av 27/220 · 22 Needs editing
257 js/ui/kbdA11yDialog.js:43
	English You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål Du trykket på Shift tasten fem ganger på rad. Dette er snarveien for å aktivere klebrige taster og påvirker hvordan tastaturet virker. 134/1410 · 141 Needs editing
258 js/ui/kbdA11yDialog.js:45
	English You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål Du trykket på to taster samtidig eller trykket ned Shift tasten fem ganger på rad. Dette slår av funksjonen klebrige taster og påvirker måten tastaturet virker. 160/1600 · 160 Needs editing
259 js/ui/kbdA11yDialog.js:54
	English Leave On
	Norwegian Bokmål La den være på 14/100 · 8 Needs editing
260 js/ui/kbdA11yDialog.js:54 • js/ui/status/bluetooth.js:156 • js/ui/status/network.js:1316
	English Turn On
	Norwegian Bokmål Slå på 6/100 · 7 Needs editing