2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

grid wednesday js/ui/calendar.js:71
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday W
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – O 1/100 · 1 Needs editing
grid thursday js/ui/calendar.js:73
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday T
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – T 1/100 · 1 Needs editing
grid friday js/ui/calendar.js:75
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Friday F
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – F 1/100 · 1 Needs editing
grid saturday js/ui/calendar.js:77
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday S
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – L 1/100 · 1 Needs editing
156 js/ui/calendar.js:392
	English * * Translators: The header displaying just the month name * standalone, when this is a month of the current year. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not change it. %OB
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %OB 3/100 · 3 Needs editing
157 js/ui/calendar.js:402
	English * * Translators: The header displaying the month name and the year * number, when this is a month of a different year. You can * reorder the format specifiers or add other modifications * according to the requirements of your language. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not use the old "%B" here unless you * absolutely know what you are doing. %OB %Y
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %OB %Y 6/100 · 6 Needs editing
158 js/ui/calendar.js:461
	English Previous month
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Forrige måned 13/140 · 14 Needs editing
159 js/ui/calendar.js:476
	English Next month
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Neste måned 11/100 · 10 Needs editing
date day number format js/ui/calendar.js:626
	English %d
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d 2/100 · 2 Needs editing
161 js/ui/calendar.js:682
	English Week %V
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Uke %V 6/100 · 7 Needs editing
162 js/ui/calendar.js:896
	English No Notifications
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen varslinger 16/160 · 16 Needs editing
163 js/ui/calendar.js:950
	English Do Not Disturb
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke forstyrr 13/140 · 14 Needs editing
164 js/ui/calendar.js:969
	English Clear
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern 5/100 · 5 Needs editing
165 js/ui/closeDialog.js:42
	English Translators: %s is an application name “%s” is not responding.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» svarer ikke. 17/230 · 23 Needs editing
166 js/ui/closeDialog.js:43
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan vente en liten stund for å se om det fortsetter eller tvinge programmet til å avsluttes. 95/980 · 98 Needs editing
167 js/ui/closeDialog.js:70
	English Force Quit
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tvunget avslutting 18/100 · 10 Needs editing
168 js/ui/closeDialog.js:73
	English Wait
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vent 4/100 · 4 Needs editing
169 js/ui/components/automountManager.js:85
	English External drive connected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ekstern stasjon koblet til 26/240 · 24 Needs editing
170 js/ui/components/automountManager.js:97
	English External drive disconnected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ekstern stasjon koblet fra 26/270 · 27 Needs editing
171 js/ui/components/automountManager.js:206
	English Unable to unlock volume
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kan ikke låse opp volum 23/230 · 23 Needs editing