2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

132 js/ui/appDisplay.js:3411 • js/ui/panel.js:40
	English New Window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Nytt vindu 10/100 · 10 Needs editing
133 js/ui/appDisplay.js:3427
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Start med integrert skjermkort 30/370 · 37 Needs editing
134 js/ui/appDisplay.js:3428
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Start med dedikert skjermkort 29/350 · 35 Needs editing
135 js/ui/appDisplay.js:3457 • js/ui/dash.js:245
	English Remove from Favorites
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern fra favoritter 20/210 · 21 Needs editing
136 js/ui/appDisplay.js:3463
	English Add to Favorites
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Legg til i favoritter 21/160 · 16 Needs editing
137 js/ui/appDisplay.js:3473 • js/ui/panel.js:51
	English Show Details
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis detaljer 12/120 · 12 Needs editing
138 js/ui/appFavorites.js:164
	English %s has been added to your favorites.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %s ble lagt til i favoritter. 29/360 · 36 Needs editing
139 js/ui/appFavorites.js:197
	English %s has been removed from your favorites.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %s ble fjernet fra favoritter. 30/400 · 40 Needs editing
140 js/ui/audioDeviceSelection.js:41
	English Select Audio Device
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Velg lydenhet 13/190 · 19 Needs editing
141 js/ui/audioDeviceSelection.js:55
	English Sound Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innstillinger for lyd 21/140 · 14 Needs editing
142 js/ui/audioDeviceSelection.js:65
	English Headphones
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hodetelefoner 13/100 · 10 Needs editing
143 js/ui/audioDeviceSelection.js:67
	English Headset
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Headset 7/100 · 7 Needs editing
144 js/ui/audioDeviceSelection.js:69 • js/ui/status/volume.js:277
	English Microphone
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mikrofon 8/100 · 10 Needs editing
145 js/ui/backgroundMenu.js:14
	English Change Background…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bytt bakgrunn … 15/180 · 18 Needs editing
146 js/ui/backgroundMenu.js:16 • js/ui/status/nightLight.js:45
	English Display Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innstillinger for skjerm 24/160 · 16 Needs editing
147 js/ui/backgroundMenu.js:17
	English Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innstillinger 13/100 · 8 Needs editing
calendar-no-work js/ui/calendar.js:36
	English Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" (Sunday and Saturday). 06
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – 06 2/100 · 2 Needs editing
grid sunday js/ui/calendar.js:65
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". S
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – S 1/100 · 1 Needs editing
grid monday js/ui/calendar.js:67
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Monday M
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – M 1/100 · 1 Needs editing
grid tuesday js/ui/calendar.js:69
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday T
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – T 1/100 · 1 Needs editing