gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

117 js/misc/util.js:243
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" Yesterday, %H∶%M
	Norwegian Bokmål I går, %H.%M 12/160 · 16 Needs editing
118 js/misc/util.js:249
	English Translators: this is the week day name followed by a time string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" %A, %H∶%M
	Norwegian Bokmål %A, %H.%M 9/100 · 9 Needs editing
119 js/misc/util.js:255
	English Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30" %B %-d, %H∶%M
	Norwegian Bokmål %-d %B, %H.%M 13/130 · 13 Needs editing
120 js/misc/util.js:261
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30" %B %-d %Y, %H∶%M
	Norwegian Bokmål %-d %B %Y, %H.%M 16/160 · 16 Needs editing
121 js/misc/util.js:266
	English Show only the time if date is on today eslint-disable-line no-lonely-if Translators: Time in 12h format %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål %H.%M 5/100 · 8 Needs editing
122 js/misc/util.js:272
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" Yesterday, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål I går, %H.%M 12/190 · 19 Needs editing
123 js/misc/util.js:278
	English Translators: this is the week day name followed by a time string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" %A, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål %A, %H.%M 9/120 · 12 Needs editing
124 js/misc/util.js:284
	English Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm" %B %-d, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål %-d %B, %H.%M 13/160 · 16 Needs editing
125 js/misc/util.js:290
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm" %B %-d %Y, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål %-d %B %Y, %H.%M 16/190 · 19 Needs editing
126 js/portalHelper/main.js:42
	English TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window Hotspot Login
	Norwegian Bokmål Pålogging for trådløst aksesspunkt 34/130 · 13 Needs editing
127 js/portalHelper/main.js:88
	English Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
	Norwegian Bokmål Påloggingen din til dette trådløse aksesspunktet er ikke sikker. Passord eller annen informasjon du oppgir på denne siden kan ses av andre i nærheten. 150/1380 · 138 Needs editing
128 js/ui/accessDialog.js:39 • js/ui/status/location.js:369
	English No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] \|\| true; Deny Access
	Norwegian Bokmål Nekt tilgang 12/110 · 11 Needs editing
129 js/ui/accessDialog.js:40 • js/ui/status/location.js:372
	English Grant Access
	Norwegian Bokmål Gi tilgang 10/120 · 12 Needs editing
130 js/ui/appDisplay.js:1815
	English Unnamed Folder
	Norwegian Bokmål Mappe uten navn 15/140 · 14 Needs editing
131 js/ui/appDisplay.js:3392 • js/ui/panel.js:33
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	Norwegian Bokmål Åpne vinduer 12/120 · 12 Needs editing
132 js/ui/appDisplay.js:3411 • js/ui/panel.js:40
	English New Window
	Norwegian Bokmål Nytt vindu 10/100 · 10 Needs editing
133 js/ui/appDisplay.js:3427
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Norwegian Bokmål Start med integrert skjermkort 30/370 · 37 Needs editing
134 js/ui/appDisplay.js:3428
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Norwegian Bokmål Start med dedikert skjermkort 29/350 · 35 Needs editing
135 js/ui/appDisplay.js:3457 • js/ui/dash.js:245
	English Remove from Favorites
	Norwegian Bokmål Fjern fra favoritter 20/210 · 21 Needs editing
136 js/ui/appDisplay.js:3463
	English Add to Favorites
	Norwegian Bokmål Legg til i favoritter 21/160 · 16 Needs editing