gnome-shell/GNOME-43 — Italian @ Weblate

Exit Zen

52 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:164
	English Keybinding to shift between app grid, window picker and session
	Italian Associazione di tasti per spostarsi tra griglia app, selezione finestre e sessione 82/630 · 63 Needs editing
53 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
	English Keybinding to open the “Show Applications” view
	Italian Associazione di tasti per aprire la vista "Mostra applicazioni" 63/470 · 47 Needs editing
54 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
	English Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
	Italian Associazione di tasti per aprire la vista "Mostra applicazioni" della panoramica Attività. 90/750 · 75 Needs editing
55 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
	English Keybinding to open the overview
	Italian Associazione di tasti per aprire la panoramica 46/310 · 31 Needs editing
56 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
	English Keybinding to open the Activities Overview.
	Italian Associazione di tasti per aprire la panoramica delle attività. 62/430 · 43 Needs editing
57 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list
	Italian Associazione di tasti per commutare la visibilità dell'elenco delle notifiche 77/600 · 60 Needs editing
58 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:186
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
	Italian Associazione di tasti per commutare la visibilità dell'elenco delle notifiche. 78/610 · 61 Needs editing
59 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
	English Keybinding to focus the active notification
	Italian Associazione di tasti per dare il focus alla notifica attiva 60/430 · 43 Needs editing
60 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:193
	English Keybinding to focus the active notification.
	Italian Associazione di tasti per dare il focus alla notifica attiva. 61/440 · 44 Needs editing
61 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:199
	English Switch to application 1
	Italian Passa all'applicazione 1 24/230 · 23 Needs editing
62 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:203
	English Switch to application 2
	Italian Passa all'applicazione 2 24/230 · 23 Needs editing
63 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:207
	English Switch to application 3
	Italian Passa all'applicazione 3 24/230 · 23 Needs editing
64 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:211
	English Switch to application 4
	Italian Passa all'applicazione 4 24/230 · 23 Needs editing
65 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
	English Switch to application 5
	Italian Passa all'applicazione 5 24/230 · 23 Needs editing
66 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:219
	English Switch to application 6
	Italian Passa all'applicazione 6 24/230 · 23 Needs editing
67 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
	English Switch to application 7
	Italian Passa all'applicazione 7 24/230 · 23 Needs editing
68 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:227
	English Switch to application 8
	Italian Passa all'applicazione 8 24/230 · 23 Needs editing
69 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
	English Switch to application 9
	Italian Passa all'applicazione 9 24/230 · 23 Needs editing
70 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
	English Limit switcher to current workspace.
	Italian Limita il selettore allo spazio di lavoro in uso. 49/360 · 36 Needs editing
71 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:257
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	Italian Se impostata a VERO, nel selettore sono mostrate solo le applicazioni che hanno finestre nello spazio di lavoro attualmente in uso. In caso contrario sono incluse tutte le applicazioni. 185/1380 · 138 Needs editing