gnome-shell

GNOME-43

Italian

Zen

Exit Zen

507 js/ui/windowMenu.js:181
	English Close
	Italian Chiudi 6/100 · 5 Needs editing
508 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	Italian Calendario di Evolution 23/180 · 18 Needs editing
509 src/main.c:419 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
	English Print version
	Italian Stampa la versione 18/130 · 13 Needs editing
510 src/main.c:425
	English Mode used by GDM for login screen
	Italian Modalità usata da GDM per la schermata d'accesso 48/330 · 33 Needs editing
511 src/main.c:431
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Italian Usa una modalità specifica, per es. «gdm» per la schermata d'accesso 68/480 · 48 Needs editing
512 src/main.c:437
	English List possible modes
	Italian Elenca le modalità possibili 28/190 · 19 Needs editing
program src/shell-app.c:305
	English Unknown
	Italian Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
514 src/shell-app.c:556
	English Failed to launch “%s”
	Italian Avvio di «%s» non riuscito 26/210 · 21 Needs editing
515 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match.
	Italian Le password non corrispondono. 30/230 · 23 Needs editing
516 src/shell-keyring-prompt.c:772
	English Password cannot be blank
	Italian La password non può essere vuota 32/240 · 24 Needs editing
517 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Italian La finestra di dialogo di autenticazione è stata annullata dall'utente 70/470 · 47 Needs editing
518 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5 • subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4 • subprojects/extensions-app/js/main.js:210 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:18 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:83
	English Extensions
	Italian Estensioni 10/100 · 10 Needs editing
519 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6 • subprojects/extensions-app/js/main.js:211
	English Manage your GNOME Extensions
	Italian Gestione delle Estensioni GNOME 31/280 · 28 Needs editing
520 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17
	English The GNOME Project
	Italian Il progetto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
521 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Italian Estensioni GNOME gestisce l'aggiornamento e la configurazione delle preferenze delle estensioni e la rimozione o la disabilitazione di estensioni indesiderate. 159/1260 · 126 Needs editing
522 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Italian Configura le estensioni di GNOME Shell 38/320 · 32 Needs editing
523 subprojects/extensions-app/js/main.js:132 • subprojects/extensions-app/js/main.js:143
	English No Matches
	Italian Nessuna corrispondenza 22/100 · 10 Needs editing
524 subprojects/extensions-app/js/main.js:171
	English Remove “%s”?
	Italian Rimuovere «%s»? 15/120 · 12 Needs editing
525 subprojects/extensions-app/js/main.js:172
	English If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
	Italian Una volta rimossa l'estensione sarà necessario scaricarla nuovamente per abilitarla 83/930 · 93 Needs editing
526 subprojects/extensions-app/js/main.js:176
	English Remove
	Italian Rimuovi 7/100 · 6 Needs editing