gnome-shell

GNOME-43

Italian

Zen

427 js/ui/status/network.js:1478
	English connection failed
	Italian connessione non riuscita 24/170 · 17 Needs editing
428 js/ui/status/network.js:1524
	English VPN Settings
	Italian Impostazioni VPN 16/120 · 12 Needs editing
429 js/ui/status/network.js:1541
	English VPN
	Italian VPN 3/100 · 3 Needs editing
430 js/ui/status/network.js:1551
	English VPN Off
	Italian VPN spenta 10/100 · 7 Needs editing
431 js/ui/status/network.js:1612 • js/ui/status/rfkill.js:84
	English Network Settings
	Italian Impostazioni rete 17/160 · 16 Needs editing
432 js/ui/status/network.js:1640
	English Singular %s Wired Connection Plural %s Wired Connections
	Italian, Singular (1) %s connessione via cavo 23/190 · 19 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s connessioni via cavo 23/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
433 js/ui/status/network.js:1644
	English Singular %s Wi-Fi Connection Plural %s Wi-Fi Connections
	Italian, Singular (1) %s connessione Wi-Fi 20/190 · 19 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s connessioni Wi-Fi 20/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
434 js/ui/status/network.js:1648
	English Singular %s Modem Connection Plural %s Modem Connections
	Italian, Singular (1) %s connessione modem 20/190 · 19 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s connessioni modem 20/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
435 js/ui/status/network.js:1792
	English Connection failed
	Italian Connessione non riuscita 24/170 · 17 Needs editing
436 js/ui/status/network.js:1793
	English Activation of network connection failed
	Italian Attivazione della connessione di rete non riuscita 50/390 · 39 Needs editing
437 js/ui/status/nightLight.js:63
	English Night Light Disabled
	Italian Modalità notturna disattivata 29/200 · 20 Needs editing
438 js/ui/status/nightLight.js:64
	English Night Light On
	Italian Modalità notturna attivata 26/140 · 14 Needs editing
439 js/ui/status/nightLight.js:66
	English Resume
	Italian Riprendi 8/100 · 6 Needs editing
440 js/ui/status/nightLight.js:67
	English Disable Until Tomorrow
	Italian Disabilita fino a domani 24/220 · 22 Needs editing
441 js/ui/status/power.js:51 • js/ui/status/powerProfiles.js:57
	English Power Settings
	Italian Impostazioni alimentazione 26/140 · 14 Needs editing
442 js/ui/status/power.js:68
	English Fully Charged
	Italian Carica 6/130 · 13 Needs editing
443 js/ui/status/power.js:74
	English Not Charging
	Italian Non in carica 13/120 · 12 Needs editing
444 js/ui/status/power.js:77 • js/ui/status/power.js:83
	English 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life Estimating…
	Italian Stima in corso… 15/110 · 11 Needs editing
445 js/ui/status/power.js:91
	English Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>) %d∶%02d Remaining (%d %%)
	Italian %d∶%02d rimanente (%d %%) 25/250 · 25 Needs editing
446 js/ui/status/power.js:97
	English in stile MacOS sarebbe "al pieno" :P Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>) %d∶%02d Until Full (%d %%)
	Italian %d∶%02d alla carica (%d %%) 27/260 · 26 Needs editing