2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

389 js/ui/status/location.js:234
	English Privacy Settings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostazioni privacy 20/160 · 16 Needs editing
390 js/ui/status/location.js:254
	English Location In Use
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Posizione in uso 16/150 · 15 Needs editing
391 js/ui/status/location.js:258
	English Location Disabled
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Posizione disabilitata 22/170 · 17 Needs editing
392 js/ui/status/location.js:259
	English Enable
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Abilita 7/100 · 6 Needs editing
393 js/ui/status/location.js:386
	English Allow location access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consenti accesso alla posizione 31/210 · 21 Needs editing
394 js/ui/status/location.js:388
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'applicazione %s vuole accedere alla propria posizione geografica 66/400 · 40 Needs editing
395 js/ui/status/location.js:398
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'accesso alla posizione geografica può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni della privacy. 120/690 · 69 Needs editing
396 js/ui/status/network.js:71
	English <unknown>
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — <sconosciuto> 13/100 · 9 Needs editing
397 js/ui/status/network.js:436 • js/ui/status/network.js:1370
	English Translators: %s is a network identifier %s Off
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s spento 9/100 · 6 Needs editing
398 js/ui/status/network.js:439
	English Translators: %s is a network identifier %s Connected
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s collegato 12/120 · 12 Needs editing
399 js/ui/status/network.js:444
	English FIXME o femminile? boh Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier %s Unmanaged
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s non gestito 14/120 · 12 Needs editing
400 js/ui/status/network.js:447
	English Translators: %s is a network identifier %s Disconnecting
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s in disconnessione 20/160 · 16 Needs editing
401 js/ui/status/network.js:454 • js/ui/status/network.js:1362
	English Translators: %s is a network identifier %s Connecting
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s in connessione 17/130 · 13 Needs editing
402 js/ui/status/network.js:457
	English Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier %s Requires Authentication
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s richiede autenticazione 26/260 · 26 Needs editing
403 js/ui/status/network.js:465
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing; %s is a network identifier Firmware Missing For %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Firmware mancante per %s 24/230 · 23 Needs editing
404 js/ui/status/network.js:469
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier %s Unavailable
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s non disponibile 18/140 · 14 Needs editing
405 js/ui/status/network.js:472
	English Translators: %s is a network identifier %s Connection Failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Connessione non riuscita su %s 30/200 · 20 Needs editing
406 js/ui/status/network.js:484
	English Wired Settings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostazioni rete via cavo 26/140 · 14 Needs editing
407 js/ui/status/network.js:531
	English Mobile Broadband Settings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostazioni banda larga mobile 31/250 · 25 Needs editing
408 js/ui/status/network.js:587 • js/ui/status/network.js:1367
	English (ndt) o disabilitata? Translators: %s is a network identifier %s Hardware Disabled
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s disabilitato via hardware 28/200 · 20 Needs editing