gnome-shell/GNOME-43 — Italian @ Weblate

Exit Zen

380 js/ui/status/dwellClick.js:12
	English Single Click
	Italian Clic singolo 12/120 · 12 Needs editing
381 js/ui/status/dwellClick.js:17
	English Double Click
	Italian Doppio-clic 11/120 · 12 Needs editing
382 js/ui/status/dwellClick.js:22
	English Drag
	Italian Trascina 8/100 · 4 Needs editing
383 js/ui/status/dwellClick.js:27
	English Secondary Click
	Italian Clic secondario 15/150 · 15 Needs editing
384 js/ui/status/dwellClick.js:36
	English Dwell Click
	Italian Clic automatico 15/110 · 11 Needs editing
385 js/ui/status/keyboard.js:827
	English Keyboard
	Italian Tastiera 8/100 · 8 Needs editing
386 js/ui/status/keyboard.js:844
	English Show Keyboard Layout
	Italian Mostra disposizione tastiera 28/200 · 20 Needs editing
387 js/ui/status/location.js:231 • js/ui/status/location.js:255
	English Location Enabled
	Italian Posizione abilitata 19/160 · 16 Needs editing
388 js/ui/status/location.js:232 • js/ui/status/location.js:256
	English (ndt) o disabilitata? Disable
	Italian Disabilitato 12/100 · 7 Needs editing
389 js/ui/status/location.js:234
	English Privacy Settings
	Italian Impostazioni privacy 20/160 · 16 Needs editing
390 js/ui/status/location.js:254
	English Location In Use
	Italian Posizione in uso 16/150 · 15 Needs editing
391 js/ui/status/location.js:258
	English Location Disabled
	Italian Posizione disabilitata 22/170 · 17 Needs editing
392 js/ui/status/location.js:259
	English Enable
	Italian Abilita 7/100 · 6 Needs editing
393 js/ui/status/location.js:386
	English Allow location access
	Italian Consenti accesso alla posizione 31/210 · 21 Needs editing
394 js/ui/status/location.js:388
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Italian L'applicazione %s vuole accedere alla propria posizione geografica 66/400 · 40 Needs editing
395 js/ui/status/location.js:398
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Italian L'accesso alla posizione geografica può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni della privacy. 120/690 · 69 Needs editing
396 js/ui/status/network.js:71
	English <unknown>
	Italian <sconosciuto> 13/100 · 9 Needs editing
397 js/ui/status/network.js:436 • js/ui/status/network.js:1370
	English Translators: %s is a network identifier %s Off
	Italian %s spento 9/100 · 6 Needs editing
398 js/ui/status/network.js:439
	English Translators: %s is a network identifier %s Connected
	Italian %s collegato 12/120 · 12 Needs editing
399 js/ui/status/network.js:444
	English FIXME o femminile? boh Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier %s Unmanaged
	Italian %s non gestito 14/120 · 12 Needs editing