2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

142 js/portalHelper/main.js:108
	English Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La connessione per l'accesso a questo hotspot non è sicura. Le password e le altre informazioni inviate possono essere lette da altri. 134/1380 · 138 Needs editing
143 js/ui/accessDialog.js:39 • js/ui/status/location.js:406
	English No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true; Deny Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nega accesso 12/110 · 11 Needs editing
144 js/ui/accessDialog.js:40 • js/ui/status/location.js:411
	English Grant Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consenti accesso 16/120 · 12 Needs editing
145 js/ui/appFavorites.js:164
	English (ndt) e usare: L'elemento %s è stato rimosso... ? %s has been pinned to the dash.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s è stato bloccato sulla dash. 31/310 · 31 Needs editing
146 js/ui/appFavorites.js:197
	English %s has been unpinned from the dash.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s è stato sbloccato dalla dash. 32/350 · 35 Needs editing
147 js/ui/appMenu.js:46
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Finestre aperte 15/120 · 12 Needs editing
148 js/ui/appMenu.js:54
	English New Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova finestra 14/100 · 10 Needs editing
149 js/ui/appMenu.js:81
	English Show Details
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra dettagli 15/120 · 12 Needs editing
150 js/ui/appMenu.js:96
	English Quit
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Esci 4/100 · 4 Needs editing
151 js/ui/appMenu.js:156 • js/ui/dash.js:249
	English Unpin
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sblocca 7/100 · 5 Needs editing
152 js/ui/appMenu.js:157
	English Pin to Dash
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Blocca sulla dash 17/110 · 11 Needs editing
153 js/ui/appMenu.js:174
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lancia utilizzando scheda grafica integrata 43/370 · 37 Needs editing
154 js/ui/appMenu.js:175
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lancia utilizzando scheda grafica discreta 42/350 · 35 Needs editing
155 js/ui/audioDeviceSelection.js:41
	English Select Audio Device
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona dispositivo audio 27/190 · 19 Needs editing
156 js/ui/audioDeviceSelection.js:56
	English Sound Settings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostazioni audio 18/140 · 14 Needs editing
157 js/ui/audioDeviceSelection.js:69
	English Headphones
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cuffie 6/100 · 10 Needs editing
158 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
	English Headset
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cuffie con microfono 20/100 · 7 Needs editing
159 js/ui/audioDeviceSelection.js:73 • js/ui/status/volume.js:271
	English Microphone
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Microfono 9/100 · 10 Needs editing
160 js/ui/backgroundMenu.js:14
	English Change Background…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia sfondo… 14/180 · 18 Needs editing
161 js/ui/backgroundMenu.js:16 • js/ui/status/nightLight.js:45
	English Display Settings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostazioni monitor 20/160 · 16 Needs editing