gnome-shell/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

47 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
	English Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
	Icelandic 0/2890 · 289 Needs editing
48 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:148
	English Keybinding to open the application menu
	Icelandic Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina 45/390 · 39 Needs editing
49 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
	English Keybinding to open the application menu.
	Icelandic Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina. 46/400 · 40 Needs editing
50 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:155 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:162
	English Keybinding to shift between overview states
	Icelandic Lyklasamsetning til að skipta á milli yfirlitsstöðu 51/430 · 43 Needs editing
51 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:156
	English Keybinding to shift between session, window picker and app grid
	Icelandic Lyklasamsetning til að skipta á milli setu, gluggaveljara og forritareita 73/630 · 63 Needs editing
52 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:163
	English Keybinding to shift between app grid, window picker and session
	Icelandic Lyklasamsetning til að skipta á milli forritareita, gluggaveljara og setu 73/630 · 63 Needs editing
53 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:169
	English Keybinding to open the “Show Applications” view
	Icelandic Lyklasamsetning til að opna "Birta forrit" sýnina 49/470 · 47 Needs editing
54 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
	English Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
	Icelandic Lyklasamsetning til að opna "Birta forrit" sýnina í virkniyfirlitinu. 69/750 · 75 Needs editing
55 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:177
	English Keybinding to open the overview
	Icelandic Lyklasamsetning til að opna yfirlitið 37/310 · 31 Needs editing
56 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
	English Keybinding to open the Activities Overview.
	Icelandic Lyklasamsetning til að opna virkniyfirlitið. 44/430 · 43 Needs editing
57 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:184
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list
	Icelandic Lyklasamsetning til að víxla sýnileika tilkynningalistans 57/600 · 60 Needs editing
58 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
	Icelandic Lyklasamsetning til að víxla sýnileika tilkynningalistans. 58/610 · 61 Needs editing
59 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:191
	English Keybinding to focus the active notification
	Icelandic Lyklasamsetning til að setja virkni á virka tilkynningu 55/430 · 43 Needs editing
60 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
	English Keybinding to focus the active notification.
	Icelandic Lyklasamsetning til að setja virkni á virka tilkynningu. 56/440 · 44 Needs editing
61 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:198
	English Switch to application 1
	Icelandic Skipta í forrit 1 17/230 · 23 Needs editing
62 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:202
	English Switch to application 2
	Icelandic Skipta í forrit 2 17/230 · 23 Needs editing
63 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:206
	English Switch to application 3
	Icelandic Skipta í forrit 3 17/230 · 23 Needs editing
64 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:210
	English Switch to application 4
	Icelandic Skipta í forrit 4 17/230 · 23 Needs editing
65 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:214
	English Switch to application 5
	Icelandic Skipta í forrit 5 17/230 · 23 Needs editing
66 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:218
	English Switch to application 6
	Icelandic Skipta í forrit 6 17/230 · 23 Needs editing