gnome-shell/GNOME-43 — Faroese @ Weblate

Exit Zen

414 js/ui/status/thunderbolt.js:318
	English New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
	Faroese 0/1110 · 111 Needs editing
415 js/ui/status/thunderbolt.js:321
	English Unauthorized Thunderbolt device
	Faroese 0/310 · 31 Needs editing
416 js/ui/status/thunderbolt.js:322
	English New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
	Faroese 0/760 · 76 Needs editing
417 js/ui/status/thunderbolt.js:328
	English Thunderbolt authorization error
	Faroese 0/310 · 31 Needs editing
418 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Faroese 0/460 · 46 Needs editing
419 js/ui/status/volume.js:191
	English Volume changed
	Faroese 0/140 · 14 Needs editing
420 js/ui/status/volume.js:253
	English Volume
	Faroese 0/100 · 6 Needs editing
421 js/ui/status/volume.js:269
	English Sound Output
	Faroese 0/120 · 12 Needs editing
422 js/ui/status/volume.js:337
	English Sound Input
	Faroese 0/110 · 11 Needs editing
423 js/ui/switchMonitor.js:20
	English scootergrisen: tjek om det skal være Kloning frem for Klon. scootergrisen: både i gnome-shell og gnome-control-center scootergrisen: lader til Kloning er bedst i gnome-control-center scootergrisen: men det ville nok være bedst hvis de var ens Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	Faroese 0/100 · 6 Needs editing
424 js/ui/switchMonitor.js:29
	English Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. Join Displays
	Faroese 0/130 · 13 Needs editing
425 js/ui/switchMonitor.js:39
	English Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters. External Only
	Faroese 0/130 · 13 Needs editing
426 js/ui/switchMonitor.js:47
	English Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters. Built-in Only
	Faroese 0/130 · 13 Needs editing
427 js/ui/unlockDialog.js:364
	English Translators: This is a time format for a date in long format %A %B %-d
	Faroese 0/100 · 9 Needs editing
428 js/ui/unlockDialog.js:370
	English Swipe up to unlock
	Faroese 0/180 · 18 Needs editing
429 js/ui/unlockDialog.js:371
	English Click or press a key to unlock
	Faroese 0/300 · 30 Needs editing
430 js/ui/unlockDialog.js:554
	English Unlock Window
	Faroese 0/130 · 13 Needs editing
431 js/ui/unlockDialog.js:563
	English Log in as another user
	Faroese 0/220 · 22 Needs editing
432 js/ui/welcomeDialog.js:36
	English Welcome to GNOME %s
	Faroese 0/190 · 19 Needs editing
433 js/ui/welcomeDialog.js:37
	English If you want to learn your way around, check out the tour.
	Faroese 0/570 · 57 Needs editing