gnome-shell

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

443 js/ui/windowMenu.js:48
	English Restore
	Spanish Restaurar 9/100 · 7 Needs editing
444 js/ui/windowMenu.js:52
	English Maximize
	Spanish Maximizar 9/100 · 8 Needs editing
445 js/ui/windowMenu.js:59
	English Move
	Spanish Mover 5/100 · 4 Needs editing
446 js/ui/windowMenu.js:65
	English Resize
	Spanish Redimensionar 13/100 · 6 Needs editing
447 js/ui/windowMenu.js:72
	English Move Titlebar Onscreen
	Spanish Mover la barra de título a la pantalla 38/220 · 22 Needs editing
448 js/ui/windowMenu.js:77
	English Always on Top
	Spanish Siempre encima 14/130 · 13 Needs editing
449 js/ui/windowMenu.js:96
	English Always on Visible Workspace
	Spanish Siempre en el área de trabajo visible 37/270 · 27 Needs editing
450 js/ui/windowMenu.js:110
	English Move to Workspace Left
	Spanish Mover al área de trabajo de la izquierda 40/220 · 22 Needs editing
451 js/ui/windowMenu.js:116
	English Move to Workspace Right
	Spanish Mover al área de trabajo de la derecha 38/230 · 23 Needs editing
452 js/ui/windowMenu.js:122
	English Move to Workspace Up
	Spanish Subir a un área de trabajo 26/200 · 20 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:128
	English Move to Workspace Down
	Spanish Bajar a un área de trabajo 26/220 · 22 Needs editing
454 js/ui/windowMenu.js:146
	English Move to Monitor Up
	Spanish Mover a la pantalla de arriba 29/180 · 18 Needs editing
455 js/ui/windowMenu.js:155
	English Move to Monitor Down
	Spanish Mover a la pantalla de abajo 28/200 · 20 Needs editing
456 js/ui/windowMenu.js:164
	English Move to Monitor Left
	Spanish Mover a la pantalla de la izquierda 35/200 · 20 Needs editing
457 js/ui/windowMenu.js:173
	English Move to Monitor Right
	Spanish Mover a la pantalla de la derecha 33/210 · 21 Needs editing
458 js/ui/windowMenu.js:181
	English Close
	Spanish Cerrar 6/100 · 5 Needs editing
459 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	Spanish Calendario de Evolution 23/180 · 18 Needs editing
460 src/main.c:435 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
	English Print version
	Spanish Imprimir versión 16/130 · 13 Needs editing
461 src/main.c:441
	English Mode used by GDM for login screen
	Spanish Modo usado por GDM para la pantalla de inicio 45/330 · 33 Needs editing
462 src/main.c:447
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Spanish Usar un modo específico, por ejemplo, «gdm» para la pantalla de inicio de sesión 80/480 · 48 Needs editing