gnome-shell

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

186 js/ui/closeDialog.js:74
	English Wait
	Spanish Esperar 7/100 · 4 Needs editing
187 js/ui/components/automountManager.js:84
	English External drive connected
	Spanish Dispositivo externo conectado 29/240 · 24 Needs editing
188 js/ui/components/automountManager.js:96
	English External drive disconnected
	Spanish Dispositivo externo desconectado 32/270 · 27 Needs editing
189 js/ui/components/automountManager.js:207
	English Unable to unlock volume
	Spanish No se puede desbloquear el volumen 34/230 · 23 Needs editing
190 js/ui/components/automountManager.js:208
	English The installed udisks version does not support the PIM setting
	Spanish La versión de udisks instalada no soporta la configuración PIM 62/610 · 61 Needs editing
191 js/ui/components/autorunManager.js:316
	English Open with %s
	Spanish Abrir con %s 12/120 · 12 Needs editing
192 js/ui/components/networkAgent.js:91
	English Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
	Spanish Alternativamente puede conectarse pulsando el botón «WPS» de su router. 71/730 · 73 Needs editing
193 js/ui/components/networkAgent.js:103 • js/ui/status/network.js:436
	English Connect
	Spanish Conectar 8/100 · 7 Needs editing
194 js/ui/components/networkAgent.js:218
	English Key
	Spanish Clave 5/100 · 3 Needs editing
195 js/ui/components/networkAgent.js:269 • js/ui/components/networkAgent.js:308
	English Private key password
	Spanish Contraseña de la clave privada 30/200 · 20 Needs editing
196 js/ui/components/networkAgent.js:302
	English Identity
	Spanish Identidad 9/100 · 8 Needs editing
197 js/ui/components/networkAgent.js:328
	English Service
	Spanish Servicio 8/100 · 7 Needs editing
198 js/ui/components/networkAgent.js:366 • js/ui/components/networkAgent.js:402 • js/ui/components/networkAgent.js:747 • js/ui/components/networkAgent.js:768
	English Authentication required
	Spanish Autenticación requerida 23/230 · 23 Needs editing
199 js/ui/components/networkAgent.js:367 • js/ui/components/networkAgent.js:748
	English Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
	Spanish Se necesitan contraseñas o claves de cifrado para acceder a la red inalámbrica «%s». 84/780 · 78 Needs editing
200 js/ui/components/networkAgent.js:371 • js/ui/components/networkAgent.js:752
	English Wired 802.1X authentication
	Spanish Autenticación 802.1X cableada 29/270 · 27 Needs editing
201 js/ui/components/networkAgent.js:374
	English Network name
	Spanish Nombre de la red 16/120 · 12 Needs editing
202 js/ui/components/networkAgent.js:382 • js/ui/components/networkAgent.js:756
	English DSL authentication
	Spanish Autenticación DSL 17/180 · 18 Needs editing
203 js/ui/components/networkAgent.js:389 • js/ui/components/networkAgent.js:761
	English PIN code required
	Spanish Código PIN requerido 20/170 · 17 Needs editing
204 js/ui/components/networkAgent.js:390 • js/ui/components/networkAgent.js:762
	English PIN code is needed for the mobile broadband device
	Spanish Se necesita un código PIN para el dispositivo de banda ancha móvil 66/500 · 50 Needs editing
205 js/ui/components/networkAgent.js:392
	English PIN
	Spanish PIN 3/100 · 3 Needs editing