2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

452 js/ui/windowMenu.js:27
	English Minimize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Minimize 8/10000 · 8 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:128
	English Move to Workspace Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Down 22/10000 · 22 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:34
	English Unmaximize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmaximize 10/10000 · 10 Needs editing
454 js/ui/windowMenu.js:146
	English Move to Monitor Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Up 18/10000 · 18 Needs editing
454 js/ui/status/rfkill.js:79
	English The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents. Airplane Mode On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Airplane Mode On 16/10000 · 16 Needs editing
455 js/ui/windowMenu.js:155
	English Move to Monitor Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Down 20/10000 · 20 Needs editing
455 js/ui/status/system.js:104
	English Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock 4/10000 · 4 Needs editing
456 js/ui/windowMenu.js:164
	English Move to Monitor Left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Left 20/10000 · 20 Needs editing
456 js/ui/status/system.js:116
	English Power Off / Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off / Log Out 19/10000 · 19 Needs editing
457 js/ui/windowMenu.js:173
	English Move to Monitor Right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Right 21/10000 · 21 Needs editing
458 js/ui/windowMenu.js:181
	English Close
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close 5/10000 · 5 Needs editing
459 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Evolution Calendar 18/10000 · 18 Needs editing
460 src/main.c:435 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
	English Print version
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Print version 13/10000 · 13 Needs editing
460 js/ui/status/system.js:154
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
461 src/main.c:441
	English Mode used by GDM for login screen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mode used by GDM for login screen 33/10000 · 33 Needs editing
462 src/main.c:447
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen 48/10000 · 48 Needs editing
463 src/main.c:453
	English List possible modes
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — List possible modes 19/10000 · 19 Needs editing
program src/shell-app.c:305
	English Unknown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown 7/10000 · 7 Needs editing
465 src/shell-app.c:556
	English Failed to launch “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed to launch “%s” 21/10000 · 21 Needs editing
466 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Passwords do not match. 23/10000 · 23 Needs editing