2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

446 js/ui/windowMenu.js:65
	English Resize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Resize 6/10000 · 6 Needs editing
446 js/ui/status/power.js:97
	English in stile MacOS sarebbe "al pieno" :P Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>) %d∶%02d Until Full (%d %%)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d∶%02d Until Full (%d %%) 26/10000 · 26 Needs editing
447 js/ui/windowMenu.js:72
	English Move Titlebar Onscreen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move Titlebar Onscreen 22/10000 · 22 Needs editing
448 js/ui/windowMenu.js:77
	English Always on Top
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always on Top 13/10000 · 13 Needs editing
449 js/ui/windowMenu.js:96
	English Always on Visible Workspace
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always on Visible Workspace 27/10000 · 27 Needs editing
450 js/ui/windowMenu.js:110
	English Move to Workspace Left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Left 22/10000 · 22 Needs editing
451 js/ui/windowMenu.js:116
	English Move to Workspace Right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Right 23/10000 · 23 Needs editing
451 js/ui/status/remoteAccess.js:43
	English Screen is Being Shared
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen is Being Shared 22/10000 · 22 Needs editing
452 js/ui/windowMenu.js:122
	English Move to Workspace Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Up 20/10000 · 20 Needs editing
452 js/ui/status/remoteAccess.js:45
	English Turn off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Turn off 8/10000 · 8 Needs editing
452 js/ui/windowMenu.js:27
	English Minimize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Minimize 8/10000 · 8 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:128
	English Move to Workspace Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Down 22/10000 · 22 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:34
	English Unmaximize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmaximize 10/10000 · 10 Needs editing
454 js/ui/windowMenu.js:146
	English Move to Monitor Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Up 18/10000 · 18 Needs editing
454 js/ui/status/rfkill.js:79
	English The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents. Airplane Mode On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Airplane Mode On 16/10000 · 16 Needs editing
455 js/ui/windowMenu.js:155
	English Move to Monitor Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Down 20/10000 · 20 Needs editing
455 js/ui/status/system.js:104
	English Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock 4/10000 · 4 Needs editing
456 js/ui/windowMenu.js:164
	English Move to Monitor Left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Left 20/10000 · 20 Needs editing
456 js/ui/status/system.js:116
	English Power Off / Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off / Log Out 19/10000 · 19 Needs editing
457 js/ui/windowMenu.js:173
	English Move to Monitor Right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Monitor Right 21/10000 · 21 Needs editing