2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

442 js/ui/status/power.js:68
	English Fully Charged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fully Charged 13/10000 · 13 Needs editing
443 js/ui/windowMenu.js:48
	English Restore
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore 7/10000 · 7 Needs editing
443 js/ui/status/power.js:74
	English Not Charging
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not Charging 12/10000 · 12 Needs editing
444 js/ui/windowMenu.js:52
	English Maximize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maximize 8/10000 · 8 Needs editing
444 js/ui/status/power.js:77 • js/ui/status/power.js:83
	English 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life Estimating…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estimating… 11/10000 · 11 Needs editing
445 js/ui/windowMenu.js:59
	English Move
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move 4/10000 · 4 Needs editing
445 js/ui/status/power.js:91
	English Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>) %d∶%02d Remaining (%d %%)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d∶%02d Remaining (%d %%) 25/10000 · 25 Needs editing
446 js/ui/windowMenu.js:65
	English Resize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Resize 6/10000 · 6 Needs editing
446 js/ui/status/power.js:97
	English in stile MacOS sarebbe "al pieno" :P Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>) %d∶%02d Until Full (%d %%)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d∶%02d Until Full (%d %%) 26/10000 · 26 Needs editing
447 js/ui/windowMenu.js:72
	English Move Titlebar Onscreen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move Titlebar Onscreen 22/10000 · 22 Needs editing
448 js/ui/windowMenu.js:77
	English Always on Top
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always on Top 13/10000 · 13 Needs editing
449 js/ui/windowMenu.js:96
	English Always on Visible Workspace
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always on Visible Workspace 27/10000 · 27 Needs editing
450 js/ui/windowMenu.js:110
	English Move to Workspace Left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Left 22/10000 · 22 Needs editing
451 js/ui/windowMenu.js:116
	English Move to Workspace Right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Right 23/10000 · 23 Needs editing
451 js/ui/status/remoteAccess.js:43
	English Screen is Being Shared
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen is Being Shared 22/10000 · 22 Needs editing
452 js/ui/windowMenu.js:122
	English Move to Workspace Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Up 20/10000 · 20 Needs editing
452 js/ui/status/remoteAccess.js:45
	English Turn off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Turn off 8/10000 · 8 Needs editing
452 js/ui/windowMenu.js:27
	English Minimize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Minimize 8/10000 · 8 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:128
	English Move to Workspace Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to Workspace Down 22/10000 · 22 Needs editing
453 js/ui/windowMenu.js:34
	English Unmaximize
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmaximize 10/10000 · 10 Needs editing