2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

418 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not authorize the Thunderbolt device: %s 46/10000 · 46 Needs editing
418 js/ui/status/network.js:881
	English Select a network
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select a network 16/10000 · 16 Needs editing
419 js/ui/status/volume.js:191
	English Volume changed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume changed 14/10000 · 14 Needs editing
419 js/ui/status/network.js:917
	English No Networks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Networks 11/10000 · 11 Needs editing
420 js/ui/status/volume.js:253
	English Volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume 6/10000 · 6 Needs editing
420 js/ui/status/network.js:942 • js/ui/status/rfkill.js:108
	English Use hardware switch to turn off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use hardware switch to turn off 31/10000 · 31 Needs editing
421 js/ui/status/volume.js:269
	English Sound Output
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound Output 12/10000 · 12 Needs editing
421 js/ui/status/network.js:1253
	English Select Network
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select Network 14/10000 · 14 Needs editing
422 js/ui/status/volume.js:337
	English Sound Input
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound Input 11/10000 · 11 Needs editing
422 js/ui/status/network.js:1259
	English Wi-Fi Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wi-Fi Settings 14/10000 · 14 Needs editing
423 js/ui/switchMonitor.js:20
	English scootergrisen: tjek om det skal være Kloning frem for Klon. scootergrisen: både i gnome-shell og gnome-control-center scootergrisen: lader til Kloning er bedst i gnome-control-center scootergrisen: men det ville nok være bedst hvis de var ens Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mirror 6/10000 · 6 Needs editing
423 js/ui/status/network.js:1358
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot Active
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Hotspot Active 17/10000 · 17 Needs editing
424 js/ui/switchMonitor.js:29
	English Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. Join Displays
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Join Displays 13/10000 · 13 Needs editing
424 js/ui/status/network.js:1373
	English Translators: %s is a network identifier %s Not Connected
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Not Connected 16/10000 · 16 Needs editing
425 js/ui/switchMonitor.js:39
	English Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters. External Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — External Only 13/10000 · 13 Needs editing
425 js/ui/status/network.js:1473
	English connecting…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — connecting… 11/10000 · 11 Needs editing
426 js/ui/switchMonitor.js:47
	English Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters. Built-in Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Built-in Only 13/10000 · 13 Needs editing
426 js/ui/status/network.js:1476
	English Translators: this is for network connections that require some kind of key or password authentication required
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — authentication required 23/10000 · 23 Needs editing
427 js/ui/unlockDialog.js:364
	English Translators: This is a time format for a date in long format %A %B %-d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %-d 9/10000 · 9 Needs editing
427 js/ui/status/network.js:1478
	English connection failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — connection failed 17/10000 · 17 Needs editing