2. gnome-shell
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

253 js/ui/endSessionDialog.js:128
	English Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to %s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in. 149/10000 · 149 Needs editing
253 ../js/ui/status/power.js:201
	English Mouse
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mouse 5/10000 · 5 Needs editing
254 js/ui/endSessionDialog.js:285
	English Low battery power: please plug in before installing updates.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Low battery power: please plug in before installing updates. 60/10000 · 60 Needs editing
254 ../js/ui/status/power.js:205
	English PDA
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PDA 3/10000 · 3 Needs editing
255 js/ui/endSessionDialog.js:294
	English Some applications are busy or have unsaved work
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Some applications are busy or have unsaved work 47/10000 · 47 Needs editing
255 ../js/ui/status/power.js:207
	English Cell phone
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cell phone 10/10000 · 10 Needs editing
256 js/ui/endSessionDialog.js:299
	English Other users are logged in
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Other users are logged in 25/10000 · 25 Needs editing
256 ../js/ui/status/power.js:209
	English Media player
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Media player 12/10000 · 12 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:470
	English Boot Options
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Boot Options 12/10000 · 12 Needs editing
257 ../js/ui/status/power.js:211
	English Tablet
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tablet 6/10000 · 6 Needs editing
258 js/ui/endSessionDialog.js:675
	English Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login %s (remote)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (remote) 11/10000 · 11 Needs editing
258 ../js/ui/status/power.js:213
	English Computer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Computer 8/10000 · 8 Needs editing
259 js/ui/endSessionDialog.js:678
	English Translators: Console here refers to a tty like a VT console %s (console)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (console) 12/10000 · 12 Needs editing
device ../js/ui/status/power.js:215
	English Unknown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown 7/10000 · 7 Needs editing
260 js/ui/extensionDownloader.js:227
	English Install
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install 7/10000 · 7 Needs editing
261 js/ui/extensionDownloader.js:233
	English Install Extension
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Extension 17/10000 · 17 Needs editing
262 js/ui/extensionDownloader.js:234
	English Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Download and install “%s” from extensions.gnome.org? 52/10000 · 52 Needs editing
262 ../js/ui/telepathyClient.js:226
	English FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does. Invitation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Invitation 10/10000 · 10 Needs editing
263 js/ui/extensionSystem.js:270
	English Extension Updates Available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension Updates Available 27/10000 · 27 Needs editing
263 ../js/ui/telepathyClient.js:284
	English We got the TpContact Call
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Call 4/10000 · 4 Needs editing