gnome-shell/GNOME-43 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

217 js/ui/dateMenu.js:83
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	English %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
218 js/ui/dateMenu.js:90
	English Translators: This is the accessible name of the date button shown * below the time in the shell; it should combine the weekday and the * date, e.g. "Tuesday February 17 2015". %A %B %e %Y
	English %A %B %e %Y 11/10000 · 11 Needs editing
218 ../js/ui/status/network.js:464
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing firmware missing
	English firmware missing 16/10000 · 16 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:156
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year %B %-d
	English %B %-d 6/10000 · 6 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	English cable unplugged 15/10000 · 15 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:159
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	English %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
220 ../js/ui/status/network.js:476
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage unavailable
	English unavailable 11/10000 · 11 Needs editing
221 js/ui/dateMenu.js:165
	English Today
	English Today 5/10000 · 5 Needs editing
222 js/ui/dateMenu.js:169
	English Tomorrow
	English Tomorrow 8/10000 · 8 Needs editing
222 ../js/ui/status/network.js:539 • ../js/ui/status/network.js:1537
	English More...
	English More... 7/10000 · 7 Needs editing
event list time js/ui/dateMenu.js:200
	English Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters All Day
	English All Day 7/10000 · 7 Needs editing
223 ../js/ui/status/network.js:575 • ../js/ui/status/network.js:1467
	English TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name) Connected (private)
	English Connected (private) 19/10000 · 19 Needs editing
224 js/ui/dateMenu.js:222
	English Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month %m/%d
	English %m/%d 5/10000 · 5 Needs editing
224 ../js/ui/status/network.js:650
	English Auto Ethernet
	English Auto Ethernet 13/10000 · 13 Needs editing
225 js/ui/dateMenu.js:273
	English No Events
	English No Events 9/10000 · 9 Needs editing
225 ../js/ui/status/network.js:708
	English Auto broadband
	English Auto broadband 14/10000 · 14 Needs editing
226 js/ui/dateMenu.js:396
	English Add world clocks…
	English Add world clocks… 17/10000 · 17 Needs editing
226 ../js/ui/status/network.js:711
	English Auto dial-up
	English Auto dial-up 12/10000 · 12 Needs editing
227 js/ui/dateMenu.js:397
	English World Clocks
	English World Clocks 12/10000 · 12 Needs editing
227 ../js/ui/status/network.js:830 • ../js/ui/status/network.js:1484
	English TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name) Auto %s
	English Auto %s 7/10000 · 7 Needs editing