Exit Zen
244
../js/ui/status/power.js:108
English TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
%d %s %d %s remaining
21/10000 · 21
253
js/ui/endSessionDialog.js:128
English Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
149/10000 · 149
256
js/ui/endSessionDialog.js:299
English
Other users are logged in
25/10000 · 25
263
js/ui/extensionSystem.js:270
English
Extension Updates Available
27/10000 · 27
272
../js/ui/telepathyClient.js:1056
English translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join [email protected] * for example.
%s is inviting you to join %s
29/10000 · 29
278
../js/ui/telepathyClient.js:1131
English To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
%s is sending you %s
20/10000 · 20
307
js/ui/padOsd.js:100
English
New shortcut…
13/10000 · 13
323
../js/ui/viewSelector.js:113
English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
Type to search...
17/10000 · 17
327
js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
English
Lock was blocked by an application
34/10000 · 34
346
js/ui/search.js:804
English
Searching…
10/10000 · 10
348
js/ui/search.js:937
English
Singular
%d more
Plural
%d more
7/10000 · 7
7/10000 · 7

Plural formula: n != 1

354
js/ui/shellEntry.js:166
English
Caps lock is on.
16/10000 · 16
395
js/ui/status/network.js:1716
English
Wi–Fi
5/10000 · 5
408
js/ui/status/system.js:179
English
Power Off…
10/10000 · 10
409
js/ui/status/system.js:186 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
English
Log Out…
8/10000 · 8
412
js/ui/status/thunderbolt.js:256
English
Thunderbolt
11/10000 · 11
441
js/ui/windowManager.js:544
English Translators: This represents the size of a window. The first number is * the width of the window and the second is the height.
%d × %d
7/10000 · 7
445
js/ui/status/power.js:91
English Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
%d∶%02d Remaining (%d %%)
25/10000 · 25
446
js/ui/status/power.js:97
English in stile MacOS sarebbe "al pieno" :P Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
%d∶%02d Until Full (%d %%)
26/10000 · 26
478
subprojects/extensions-app/js/main.js:211
English
translator-credits
18/10000 · 18