The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
148
js/ui/appFavorites.js:166
English
%s has been pinned to the dash.
31/10000 · 31
149
js/ui/appFavorites.js:199
English
%s has been unpinned from the dash.
35/10000 · 35
150
js/ui/appMenu.js:46
English Translators: This is the heading of a list of open windows
Open Windows
12/10000 · 12
151
js/ui/appMenu.js:54
English
New Window
10/10000 · 10
152
js/ui/appMenu.js:81
English
Show Details
12/10000 · 12
152
../js/ui/placeDisplay.js:115
English
Failed to unmount '%s'
22/10000 · 22
153
js/ui/appMenu.js:97
English
Quit
4/10000 · 4
153
../js/ui/placeDisplay.js:118
English
Retry
5/10000 · 5
154
js/ui/appMenu.js:157 • js/ui/dash.js:249
English
Unpin
5/10000 · 5
154
../js/ui/placeDisplay.js:156
English
Connect to...
13/10000 · 13
155
js/ui/appMenu.js:158
English
Pin to Dash
11/10000 · 11
155
../js/ui/placeDisplay.js:367
English
PLACES & DEVICES
16/10000 · 16
156
js/ui/appMenu.js:175
English
Launch using Integrated Graphics Card
37/10000 · 37
157
js/ui/appMenu.js:176
English
Launch using Discrete Graphics Card
35/10000 · 35
158
js/ui/audioDeviceSelection.js:41
English
Select Audio Device
19/10000 · 19
159
js/ui/audioDeviceSelection.js:56 • js/ui/status/volume.js:63
English
Sound Settings
14/10000 · 14
159
../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:261 • ../js/ui/shellMountOperation.js:324
English Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
Sorry, that didn't work. Please try again.
42/10000 · 42
160
js/ui/audioDeviceSelection.js:69
English
Headphones
10/10000 · 10
160
../js/ui/popupMenu.js:728
English Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches.
toggle-switch-us
16/10000 · 16
161
js/ui/audioDeviceSelection.js:71
English
Headset
7/10000 · 7