The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
190
../js/ui/status/bluetooth.js:211 • ../js/ui/status/network.js:445
English
disconnecting...
16/10000 · 16
191
../js/ui/status/bluetooth.js:224 • ../js/ui/status/network.js:451 • ../js/ui/status/network.js:911
English
connecting...
13/10000 · 13
192
../js/ui/status/bluetooth.js:242
English
Send Files...
13/10000 · 13
193
../js/ui/status/bluetooth.js:247
English
Browse Files...
15/10000 · 15
200
../js/ui/status/bluetooth.js:346
English
Device %s wants access to the service '%s'
42/10000 · 42
213
js/ui/components/telepathyClient.js:828
English
%s is now known as %s
21/10000 · 21
216
js/ui/dash.js:398
English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
Dash
4/10000 · 4
217
js/ui/dateMenu.js:83
English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
%B %-d %Y
9/10000 · 9
calendar heading
js/ui/dateMenu.js:159
English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
%B %-d %Y
9/10000 · 9
222
../js/ui/status/network.js:539 • ../js/ui/status/network.js:1537
English
More...
7/10000 · 7
228
js/ui/dateMenu.js:681
English
Loading…
8/10000 · 8
235
js/ui/endSessionDialog.js:45
English
Singular
%s will be logged out automatically in %d second.
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds.
49/10000 · 49
50/10000 · 50

Plural formula: n != 1

236
js/ui/endSessionDialog.js:51
English
Singular
You will be logged out automatically in %d second.
Plural
You will be logged out automatically in %d seconds.
50/10000 · 50
51/10000 · 51

Plural formula: n != 1

240
js/ui/endSessionDialog.js:68
English
Singular
The system will power off automatically in %d second.
Plural
The system will power off automatically in %d seconds.
53/10000 · 53
54/10000 · 54

Plural formula: n != 1

242
../js/ui/status/power.js:98
English 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
Estimating...
13/10000 · 13
244
../js/ui/status/power.js:108
English TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
%d %s %d %s remaining
21/10000 · 21
253
js/ui/endSessionDialog.js:128
English Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
149/10000 · 149
256
js/ui/endSessionDialog.js:299
English
Other users are logged in
25/10000 · 25
263
js/ui/extensionSystem.js:270
English
Extension Updates Available
27/10000 · 27
272
../js/ui/telepathyClient.js:1056
English translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join [email protected] * for example.
%s is inviting you to join %s
29/10000 · 29