The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
88
js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:144
English
Something’s gone wrong
24/220 · 22
89
js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
English
We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
187/1620 · 162
90
js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:48
English
Technical Details
18/170 · 17
91
js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
English Warum nicht »Startseite«? - jb »Homepage« hat sich m.M.n. im Kontext von Webseiten durchgesetzt. - ts
Homepage
8/100 · 8
92
js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:91
English
Visit extension homepage
38/240 · 24
93
js/gdm/authPrompt.js:146 • js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/components/networkAgent.js:109 • js/ui/components/polkitAgent.js:141 • js/ui/endSessionDialog.js:440 • js/ui/extensionDownloader.js:223 • js/ui/shellMountOperation.js:377 • js/ui/shellMountOperation.js:387 • subprojects/extensions-app/js/main.js:173
English
Cancel
9/100 · 6
94
js/gdm/authPrompt.js:312 • js/ui/components/networkAgent.js:209 • js/ui/components/networkAgent.js:229 • js/ui/components/networkAgent.js:261 • js/ui/components/networkAgent.js:294 • js/ui/components/networkAgent.js:333 • js/ui/components/networkAgent.js:346 • js/ui/components/polkitAgent.js:283 • js/ui/shellMountOperation.js:327
English
Password
8/100 · 8
95
js/gdm/loginDialog.js:317
English
Choose Session
14/140 · 14
96
js/gdm/loginDialog.js:462
English
Not listed?
17/110 · 11
97
js/gdm/loginDialog.js:930
English Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm
(e.g., user or %s)
23/180 · 18
98
js/gdm/loginDialog.js:935 • js/ui/components/networkAgent.js:253 • js/ui/components/networkAgent.js:288 • js/ui/components/networkAgent.js:322
English
Username
12/100 · 8
99
js/gdm/loginDialog.js:1258
English
Login Window
14/120 · 12
100
js/gdm/util.js:431
English
Authentication error
24/200 · 20
101
js/gdm/util.js:604
English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
(or swipe finger across reader)
48/310 · 31
102
js/gdm/util.js:609
English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
(or place finger on reader)
43/270 · 27
search-result
js/misc/systemActions.js:84
English Translators: The name of the power-off action in search
Power Off
11/100 · 9
104
js/misc/systemActions.js:87
English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
power off;shutdown;halt;stop
41/280 · 28
search-result
js/misc/systemActions.js:92
English Translators: The name of the restart action in search
Restart
11/100 · 7
106
js/misc/systemActions.js:95
English Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
reboot;restart;
11/150 · 15
search-result
js/misc/systemActions.js:100
English Translators: The name of the lock screen action in search
Lock Screen
18/110 · 11