gnome-shell/GNOME-43 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

56 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
	English Keybinding to open the Activities Overview.
	German Tastenkombination zum Öffnen der »Aktivitäten«-Übersicht. 57/430 · 43 Needs editing
57 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:184
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list
	German Tastenkombination zum Umschalten der Sichtbarkeit der Benachrichtigungsliste 76/600 · 60 Needs editing
58 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
	German Tastenkombination zum Umschalten der Sichtbarkeit der Benachrichtigungsliste. 77/610 · 61 Needs editing
59 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:191
	English Keybinding to focus the active notification
	German Tastenkombination zur Ausrichtung auf die aktiven Benachrichtigungen 68/430 · 43 Needs editing
60 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
	English Keybinding to focus the active notification.
	German Tastenkombination zur Ausrichtung auf die aktiven Benachrichtigungen. 69/440 · 44 Needs editing
61 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:198
	English Switch to application 1
	German Zu Anwendung 1 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
62 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:202
	English Switch to application 2
	German Zu Anwendung 2 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
63 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:206
	English Switch to application 3
	German Zu Anwendung 3 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
64 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:210
	English Switch to application 4
	German Zu Anwendung 4 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
65 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:214
	English Switch to application 5
	German Zu Anwendung 5 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
66 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:218
	English Switch to application 6
	German Zu Anwendung 6 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
67 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
	English Switch to application 7
	German Zu Anwendung 7 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
68 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:226
	English Switch to application 8
	German Zu Anwendung 8 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
69 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
	English Switch to application 9
	German Zu Anwendung 9 wechseln 23/230 · 23 Needs editing
70 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:255 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:282
	English Limit switcher to current workspace.
	German Fensterwechsler auf aktuelle Arbeitsfläche einschränken. 56/360 · 36 Needs editing
71 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	German Legt fest, ob nur Anwendungen im Fensterwechsler aufgeführt werden, die Fenster auf der aktuellen Arbeitsfläche haben. Andernfalls sind alle Anwendungen enthalten. 163/1380 · 138 Needs editing
72 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:273
	English The application icon mode.
	German Der Modus der Anwendungssymbole. 32/260 · 26 Needs editing
73 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
	English Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
	German Legt fest, wie Fenster im Fensterwechsler dargestellt werden. Mögliche Werte sind »thumbnail-only« (Vorschaubilder der Fenster werden angezeigt), »app-icon-only« (Nur das Anwendungssymbol wird angezeigt) oder »both« (beides). 225/1900 · 190 Needs editing
74 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
	English If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
	German Legt fest, ob Fenster der aktuellen Arbeitsfläche im Fensterwechsler aufgeführt werden. Andernfalls sind alle Fenster enthalten. 128/1120 · 112 Needs editing
75 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:293
	English Locations
	German Orte 4/100 · 9 Needs editing