gnome-shell/GNOME-43 — Danish @ Weblate

Exit Zen

System menu in the top bar js/ui/panel.js:338
	English System
	Danish System 6/100 · 6 Needs editing
320 js/ui/panel.js:457
	English Top Bar
	Danish Toppanel 8/100 · 7 Needs editing
321 js/ui/runDialog.js:58
	English Run a Command
	Danish Kør en kommando 15/130 · 13 Needs editing
322 js/ui/runDialog.js:73
	English Press ESC to close
	Danish Tryk Esc for at lukke 21/180 · 18 Needs editing
323 js/ui/runDialog.js:238
	English Restart is not available on Wayland
	Danish Genstart er ikke tilgængelig på Wayland 39/350 · 35 Needs editing
324 js/ui/runDialog.js:243
	English Restarting…
	Danish Genstarter … 12/110 · 11 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:235
	English GNOME needs to lock the screen
	Danish GNOME er nødt til at låse skærmen 33/300 · 30 Needs editing
326 js/ui/screenShield.js:275 • js/ui/screenShield.js:652
	English We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell them to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs Unable to lock
	Danish Kunne ikke låse 15/140 · 14 Needs editing
327 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	Danish Lås blev blokeret af et program 31/340 · 34 Needs editing
328 js/ui/screenshot.js:1147
	English Selection
	Danish Markering 9/100 · 9 Needs editing
329 js/ui/screenshot.js:1157
	English Area Selection
	Danish Områdemarkering 15/140 · 14 Needs editing
330 js/ui/screenshot.js:1162
	English Screen
	Danish Skærm 5/100 · 6 Needs editing
331 js/ui/screenshot.js:1172
	English Screen Selection
	Danish Skærmmarkering 14/160 · 16 Needs editing
332 js/ui/screenshot.js:1177
	English Window
	Danish Vindue 6/100 · 6 Needs editing
333 js/ui/screenshot.js:1187
	English Window Selection
	Danish Vinduesmarkering 16/160 · 16 Needs editing
334 js/ui/screenshot.js:1225
	English Screenshot / Screencast
	Danish Skærmbillede/-optagelse 23/230 · 23 Needs editing
335 js/ui/screenshot.js:1261
	English Show Pointer
	Danish Vis markør 10/120 · 12 Needs editing
336 js/ui/screenshot.js:1849
	English Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored. Screencasts
	Danish Skærmoptagelser 15/110 · 11 Needs editing
337 js/ui/screenshot.js:1854
	English Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm" Screencast from %d %t.webm
	Danish Skærmoptagelse fra %d %t.webm 29/260 · 26 Needs editing
338 js/ui/screenshot.js:1920 • js/ui/screenshot.js:2132
	English Translators: notification source name. Screenshot
	Danish Skærmbillede 12/100 · 10 Needs editing