gnome-shell - Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

108 js/gdm/authPrompt.js:151 • js/gdm/loginDialog.js:466 • js/ui/audioDeviceSelection.js:66 • js/ui/components/networkAgent.js:114 • js/ui/components/polkitAgent.js:146 • js/ui/endSessionDialog.js:438 • js/ui/extensionDownloader.js:278 • js/ui/shellMountOperation.js:384 • js/ui/shellMountOperation.js:394
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
117 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Italian schermata;screencast;video;snip;clip;cattura;registra; 54/410 · 41 Needs editing
117 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Italian schermata;screencast;video;snip;clip;cattura;registra; 54/410 · 41 Needs editing
128 js/misc/systemActions.js:94
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;poweroff;shutdown;halt;stop
	Italian spegni;arresta;ferma;stop; 26/370 · 37 Needs editing
128 js/misc/systemActions.js:94
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;poweroff;shutdown;halt;stop
	Italian spegni;arresta;ferma;stop; 26/370 · 37 Needs editing
141 js/misc/systemActions.js:149
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Italian schermata;screencast;video;snip;clip;cattura;registra; 54/410 · 41 Needs editing
141 js/misc/systemActions.js:149
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Italian schermata;screencast;video;snip;clip;cattura;registra; 54/410 · 41 Needs editing
213 js/ui/dash.js:398
	English cruscotto?!?!?!?!?!?!? Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	Italian Dash 4/100 · 4 Needs editing
213 js/ui/dash.js:398
	English cruscotto?!?!?!?!?!?!? Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	Italian Dash 4/100 · 4 Needs editing
238 js/ui/dash.js:410
	English cruscotto?!?!?!?!?!?!? Translators: this is the name of the dock/favorites area on the bottom of the overview Dash
	Italian Dash 4/100 · 4 Needs editing
238 js/ui/dash.js:410
	English cruscotto?!?!?!?!?!?!? Translators: this is the name of the dock/favorites area on the bottom of the overview Dash
	Italian Dash 4/100 · 4 Needs editing
293 js/ui/main.js:268 • js/ui/overview.js:58
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
293 js/ui/main.js:268 • js/ui/overview.js:58
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
318 js/ui/main.js:283 • js/ui/overview.js:54
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
318 js/ui/main.js:283 • js/ui/overview.js:54
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
351 js/ui/shellEntry.js:166
	English Caps lock is on.
	Italian Blocco maiuscolo attivo 23/160 · 16 Needs editing
351 js/ui/shellEntry.js:166
	English Caps lock is on.
	Italian Blocco maiuscolo attivo 23/160 · 16 Needs editing
384 js/ui/shellEntry.js:176
	English Caps lock is on.
	Italian Blocco maiuscolo attivo 23/160 · 16 Needs editing
384 js/ui/shellEntry.js:176
	English Caps lock is on.
	Italian Blocco maiuscolo attivo 23/160 · 16 Needs editing
414 js/ui/status/backlight.js:80
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing