2. gnome-shell
3. Spanish
4. Zen

13 data/50-gnome-shell-launchers.xml:54
	English Open new window of pinned app 3
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 3 53/310 · 31 Needs editing
13 data/50-gnome-shell-launchers.xml:54
	English Open new window of pinned app 3
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 3 53/310 · 31 Needs editing
14 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:252
	English Take a screenshot of a window
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Capturar una ventana 20/290 · 29 Needs editing
14 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:246
	English Take a screenshot of a window
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Capturar una ventana 20/290 · 29 Needs editing
14 data/50-gnome-shell-launchers.xml:58
	English Open new window of pinned app 4
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 4 53/310 · 31 Needs editing
14 data/50-gnome-shell-launchers.xml:58
	English Open new window of pinned app 4
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 4 53/310 · 31 Needs editing
15 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:248
	English Record a screencast interactively
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Grabar la pantalla de manera interactiva 40/330 · 33 Needs editing
15 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:242
	English Record a screencast interactively
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Grabar la pantalla de manera interactiva 40/330 · 33 Needs editing
15 data/50-gnome-shell-launchers.xml:62
	English Open new window of pinned app 5
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 5 53/310 · 31 Needs editing
15 data/50-gnome-shell-launchers.xml:62
	English Open new window of pinned app 5
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 5 53/310 · 31 Needs editing
16 data/50-gnome-shell-system.xml:6
	English System
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sistema 7/100 · 6 Needs editing
16 data/50-gnome-shell-system.xml:6
	English System
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sistema 7/100 · 6 Needs editing
16 data/50-gnome-shell-launchers.xml:66
	English Open new window of pinned app 6
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 6 53/310 · 31 Needs editing
16 data/50-gnome-shell-launchers.xml:66
	English Open new window of pinned app 6
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 6 53/310 · 31 Needs editing
17 data/50-gnome-shell-system.xml:9
	English Show the notification list
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar la lista de notificaciones 34/260 · 26 Needs editing
17 data/50-gnome-shell-system.xml:9
	English Show the notification list
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar la lista de notificaciones 34/260 · 26 Needs editing
17 data/50-gnome-shell-launchers.xml:70
	English Open new window of pinned app 7
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 7 53/310 · 31 Needs editing
17 data/50-gnome-shell-launchers.xml:70
	English Open new window of pinned app 7
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 7 53/310 · 31 Needs editing
18 data/50-gnome-shell-system.xml:12
	English Focus the active notification
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dar el foco a la notificación activa 36/290 · 29 Needs editing
18 data/50-gnome-shell-system.xml:12
	English Focus the active notification
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dar el foco a la notificación activa 36/290 · 29 Needs editing