2. gnome-shell
3. Spanish
4. Zen

8 data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
	English Activate favorite application 7
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 7 32/310 · 31 Needs editing
8 data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
	English Activate favorite app 7
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 7 32/230 · 23 Needs editing
8 data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
	English Activate pinned app 7
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 7 32/210 · 21 Needs editing
8 data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
	English Activate pinned app 7
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 7 32/210 · 21 Needs editing
9 data/50-gnome-shell-launchers.xml:38
	English Activate favorite application 8
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 8 32/310 · 31 Needs editing
9 data/50-gnome-shell-launchers.xml:38
	English Activate favorite app 8
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 8 32/230 · 23 Needs editing
9 data/50-gnome-shell-launchers.xml:38
	English Activate pinned app 8
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 8 32/210 · 21 Needs editing
9 data/50-gnome-shell-launchers.xml:38
	English Activate pinned app 8
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 8 32/210 · 21 Needs editing
10 data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
	English Activate favorite application 9
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 9 32/310 · 31 Needs editing
10 data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
	English Activate favorite app 9
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 9 32/230 · 23 Needs editing
10 data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
	English Activate pinned app 9
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 9 32/210 · 21 Needs editing
10 data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
	English Activate pinned app 9
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar la aplicación favorita 9 32/210 · 21 Needs editing
11 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 • js/ui/screenshot.js:2079
	English Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots. Screenshots
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Capturas de pantalla 20/110 · 11 Needs editing
11 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 • js/ui/screenshot.js:2106
	English Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots. Screenshots
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Capturas de pantalla 20/110 · 11 Needs editing
11 data/50-gnome-shell-launchers.xml:46
	English Open new window of pinned app 1
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 1 53/310 · 31 Needs editing
11 data/50-gnome-shell-launchers.xml:46
	English Open new window of pinned app 1
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 1 53/310 · 31 Needs editing
12 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:244
	English Take a screenshot interactively
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Hacer una captura de pantalla de manera interactiva 51/310 · 31 Needs editing
12 data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
	English Take a screenshot interactively
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Hacer una captura de pantalla de manera interactiva 51/310 · 31 Needs editing
12 data/50-gnome-shell-launchers.xml:50
	English Open new window of pinned app 2
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 2 53/310 · 31 Needs editing
12 data/50-gnome-shell-launchers.xml:50
	English Open new window of pinned app 2
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una ventana nueva para la aplicación favorita 2 53/310 · 31 Needs editing