gnome-shell

Spanish

Zen

calendar heading js/ui/dateMenu.js:159
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	Spanish %-d de %B de %Y 15/100 · 9 Needs editing
217 js/ui/dateMenu.js:83
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	Spanish %B %-d %Y 9/100 · 9 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:159
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	Spanish %B %-d %Y 9/100 · 9 Needs editing
222 js/ui/dateMenu.js:692
	English Weather information is currently unavailable
	Spanish La información meteorológica no está disponible actualmente. 60/440 · 44 Needs editing
230 js/ui/dateMenu.js:693
	English Weather information is currently unavailable
	Spanish La información meteorológica no está disponible actualmente. 60/440 · 44 Needs editing
239 js/ui/dateMenu.js:101
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	Spanish %-d de %B de %Y 15/100 · 9 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:177
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	Spanish %-d de %B de %Y 15/100 · 9 Needs editing
242 js/ui/dateMenu.js:99
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	Spanish %-d de %B de %Y 15/100 · 9 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:175
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	Spanish %-d de %B de %Y 15/100 · 9 Needs editing
252 js/ui/dateMenu.js:716
	English Weather information is currently unavailable
	Spanish La información meteorológica no está disponible actualmente. 60/440 · 44 Needs editing
255 js/ui/extensionSystem.js:282
	English Extension Updates Available
	Spanish Actualizaciones de extensiones disponibles 42/270 · 27 Needs editing
263 js/ui/extensionSystem.js:270
	English Extension Updates Available
	Spanish Actualizaciones de extensiones disponibles 42/270 · 27 Needs editing
285 js/ui/extensionSystem.js:354
	English Extension Updates Available
	Spanish Actualizaciones de extensiones disponibles 42/270 · 27 Needs editing
288 js/ui/extensionSystem.js:352
	English Extension Updates Available
	Spanish Actualizaciones de extensiones disponibles 42/270 · 27 Needs editing
320 js/ui/screenShield.js:273 • js/ui/screenShield.js:671
	English Lock was blocked by an app
	Spanish Una aplicación impidió el bloqueo 33/260 · 26 Needs editing
327 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	Spanish Una aplicación impidió el bloqueo 33/340 · 34 Needs editing
342 js/ui/search.js:940
	English Singular %d more Plural %d more
	Spanish, Singular (1) %d más 6/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d más 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
348 js/ui/search.js:937
	English Singular %d more Plural %d more
	Spanish, Singular (1) %d más 6/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d más 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
348 js/ui/shellEntry.js:166
	English Caps lock is on.
	Spanish Bloq. Mayús. está activo 24/160 · 16 Needs editing
351 js/ui/screenShield.js:277 • js/ui/screenShield.js:670
	English Lock was blocked by an app
	Spanish Una aplicación impidió el bloqueo 33/260 · 26 Needs editing